1
00:00:33,815 --> 00:00:35,476
[БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

2
00:00:37,119 --> 00:00:39,883
[ДУУЛАХ] <i>Хүн бүр надад хэлдэг</i>
<i>Үүнийг хийхэд маш хэцүү</i>

3
00:00:40,055 --> 00:00:41,545
<i>Нэвтэхэд маш хэцүү</i>

4
00:00:41,723 --> 00:00:43,315
<i>Үүнийг хуурамчаар үйлдэх арга байхгүй</i>

5
00:00:43,492 --> 00:00:46,393
<i>Хүн бүр надад хэлдэг</i>
<i>Миний мэдэрч байгаа зүйл буруу байна</i>

6
00:00:46,561 --> 00:00:49,359
<i>Би үүнд итгэх ёсгүй</i>
<i>Миний мөрөөдөж буй мөрөөдөл</i>

7
00:00:49,531 --> 00:00:51,192
<i>Би үүнийг өдөр бүр сонсдог</i>

8
00:00:51,366 --> 00:00:52,492
<i>Би үүнийг байнга сонсдог</i>

9
00:00:52,668 --> 00:00:56,104
<i>Би хэзээ ч тийм их зүйл хийхгүй</i>
<i>Гэхдээ тэд хэзээ ч миний бодлыг өөрчлөхгүй</i>

10
00:00:56,271 --> 00:00:58,899
<i>Надад хэлээрэй, надад хэлээрэй</i>
<i>Надад мэдэхгүй зүйл хэлээч</i>

11
00:00:59,074 --> 00:01:00,405
<i>Миний мэдэхгүй зүйл</i>

12
00:01:00,575 --> 00:01:02,270
<i>Миний мэдэхгүй зүйл</i>

13
00:01:02,444 --> 00:01:05,208
<i>Нэг миль хэдэн инч вэ?</i>
<i>Инээмсэглэхэд юу хэрэгтэй вэ?</i>

14
00:01:05,380 --> 00:01:08,679
<i>Надад битгий ингэж битгий хандаарай гэж хэлээрэй</i>
<i>Хүүхэд, хүүхэд</i>

15
00:01:08,850 --> 00:01:11,114
ДОМИНИК:
Мэри!

16
00:01:11,853 --> 00:01:17,348
Би яаж урлагийн хүн болох вэ дээ
Ажлаа хийчихэж чадахгүй байхад?

17
00:01:17,526 --> 00:01:19,721
Дашрамд хэлэхэд,
надад хөөстэй ус авчирч байна.

18
00:01:19,895 --> 00:01:22,830
[Испани хэлээр Ярих]

19
00:01:22,998 --> 00:01:26,866
-Чи намайг сүйрүүлэх гээд байна уу?
-Намайг уучлаарай. Дахиж ийм зүйл болохгүй.

20
00:01:27,302 --> 00:01:29,566
Хүмүүс байна
Энэ ажлын төлөө хэн зүгээр л алах вэ дээ.

21
00:01:29,738 --> 00:01:30,898
Чухал хүмүүс.

22
00:01:31,073 --> 00:01:34,042
Одоо намайг хөөсэй, эс бөгөөс чи үндэслэлгүй болно.
Миний хувцас солих өрөөнөөс хол бай.

23
00:01:34,209 --> 00:01:37,872
Би чиний эрч хүчийг үзэн ядаж байна.
Муухай бас гунигтай бас ганцаардмал.

24
00:01:42,317 --> 00:01:46,481
Ээ бурхан минь. Маш их баярлалаа, Мэри.
Энэ бол хамгийн сүүлчийн лонх хөөс байсан.

25
00:01:46,655 --> 00:01:49,556
Үгүй ээ, баярлалаа, Бритт.
Чиний ээж намайг алах болно.

26
00:01:49,958 --> 00:01:51,516
- Миний асуудал биш.
-Үнэн үнэн.

27
00:01:51,693 --> 00:01:54,389
Аан, тэд надад хэлье гэж хэлсэн
Та бүхэл бүтэн зураг авалтыг барьж байна.

28
00:01:54,563 --> 00:01:56,554
Мөн та мартсан бол бидний төлөө ажилладаг.

29
00:01:56,732 --> 00:01:58,495
Өө, би яаж мартах юм бэ?

30
00:01:58,934 --> 00:02:02,700
Өө, эмгэнэлтэй түүх байна.
Ээж нь миний бүжигчдийн нэг байсан.

31
00:02:02,871 --> 00:02:05,840
Үнэнийг хэлэхэд сул холбоос байж магадгүй юм.

32
00:02:06,008 --> 00:02:07,839
Гэвч дараа нь тэр үхсэн.

33
00:02:08,010 --> 00:02:11,537
Мөн надад гэрийн эргэн тойронд тусламж хэрэгтэй байсан,
тиймээс би түүний бяцхан хүүрийг оруулав.

34
00:02:11,713 --> 00:02:13,374
Би үнэхээр гэгээнтэн, чи мэдэж байна уу?

35
00:02:13,548 --> 00:02:16,483
Доминик, яст мэлхий.
Сонсооч, бид хуваарьаасаа жаахан хоцорчихлоо.

36
00:02:16,651 --> 00:02:19,347
Надад чамаас хэрэгтэй зүйл
Чамайг жаахан тэврэх хэрэгтэй байна...

37
00:02:19,521 --> 00:02:21,955
...мөн тэр мөнгөлөгчийг сэгсэр
Би бор талх болохоос өмнө.

38
00:02:22,124 --> 00:02:25,321
Чиний юу хэлж байгааг би ойлгохгүй байна.

39
00:02:25,494 --> 00:02:27,189
Энэ хандлага нь юу вэ?

40
00:02:27,362 --> 00:02:29,330
Бид танд маш сайн байна.

41
00:02:29,498 --> 00:02:33,127
Та 90210-д амьдарч болно.
гэхдээ та зүгээр л тэг хэвээр байна.

42
00:02:35,203 --> 00:02:38,195
Бид 90211-д амьдардаг, суут ухаантан.

43
00:02:38,373 --> 00:02:41,035
ДОМИНИК:
Мэри, бөмбөлөгүүд! Одоо!

44
00:02:41,209 --> 00:02:42,676
Ирж байна, Доминик.

45
00:02:42,844 --> 00:02:43,868
Энэ үнэн үү?

46
00:02:44,046 --> 00:02:45,775
ХҮН:
3С, нэгийг ав. Марк.

47
00:02:45,947 --> 00:02:49,041
[ДУУЛАХ]
<i>Би чамайг хүлээж байна</i>

48
00:02:49,217 --> 00:02:51,685
<i>Би нэг, хоёр дугаарыг үргэлжлүүлэн түлхэж байна</i>

49
00:02:51,853 --> 00:02:53,320
ДОМИНИК:
<i>Энэ бол би, Доминик.</i>

50
00:02:53,488 --> 00:02:56,821
<i>Би нэг номерын хит дуугаа дуулж байна,</i>
<i>"On Hold 4 You."</i>

51
00:02:56,992 --> 00:03:00,894
[ДУУЛАХ] <i>Нэг эсвэл хоёр цаг</i>
<i>Таны хувьд хүлээгдэж байна</i>

52
00:03:01,163 --> 00:03:05,224
ДОМИНИК: <i>Чи мэднэ, би зүгээр л биш</i>
<i>поп од, би ч бас хүн.</i>

53
00:03:05,500 --> 00:03:09,163
<i>Тэгээд би зовсон</i>
<i>олон жилийн турш ичсэн нурууны батганаас.</i>

54
00:03:10,539 --> 00:03:12,666
Тэд ашигласан үед
дууныхаа клипний зураг авалтад...

55
00:03:12,841 --> 00:03:16,333
... тэд дижитал аргаар устгах шаардлагатай болсон
миний нуруу бүхэлдээ...

56
00:03:16,511 --> 00:03:17,739
...мөн миний гар ...

57
00:03:17,913 --> 00:03:19,642
...бас миний хөл.

58
00:03:19,815 --> 00:03:23,649
Би аймшигтай харагдаж, бүх хүнийг шүүхэд өгсөн.
Энэ нь ичмээр байсан.

59
00:03:24,453 --> 00:03:28,150
Би хэрэглэж байснаас хойш биш
Baby Got Bacne арилгах тос.

60
00:03:28,323 --> 00:03:30,883
ЭР: <i>Baby Got Bacne ажилладаг</i>
<i>сэвхийг устгах замаар...</i>

61
00:03:31,059 --> 00:03:34,392
<i>... нүх сүв болон эргэн тойрны бүх арьс.</i>

62
00:03:35,630 --> 00:03:38,724
[ДУУЛАХ]
<i>Би тунгалаг арьсанд дуртай, энэ бол үнэн</i>

63
00:03:38,900 --> 00:03:41,027
<i>Эгч дүүс та нар зүгээр л эелдэг бус харагдаж байна</i>

64
00:03:41,203 --> 00:03:43,364
<i>Чи эр хүндээ зүрхний шигдээс өгч байна</i>

65
00:03:43,538 --> 00:03:46,166
<i>Учир нь таны нуруун дээр батга гарсан</i>

66
00:03:46,675 --> 00:03:48,006
<i>Хүүхэд гацсан</i>

67
00:03:48,176 --> 00:03:50,167
ХҮН:
<i>Бактергүй амьд.</i>

68
00:03:59,087 --> 00:04:01,681
Би хийхгүй
ахиад л нөгөө хөгшин гүрвэлийн ток шоу.

69
00:04:01,857 --> 00:04:04,018
Түүнд ноцтой хэрэг байгаа
шүүрэх гараас.

70
00:04:04,192 --> 00:04:06,820
Би ийм зүйлд санаа зовдоггүй
90-ээс доош насны хүнээс.

71
00:04:06,995 --> 00:04:08,860
Энэ семестр үнэхээр догдлох болно.

72
00:04:09,030 --> 00:04:10,691
Өө, миний мэдэхгүй зүйл хэлээч.

73
00:04:10,866 --> 00:04:13,391
Учир нь би үүнийг мэднэ
бас би бүгдийг мэднэ.

74
00:04:14,169 --> 00:04:15,864
- Угаалгын ажил байна.
МАРИ: За.

75
00:04:30,085 --> 00:04:32,076
Тэр эргэж ирж байна
жилийн үлдсэн хугацаанд.

76
00:04:32,254 --> 00:04:33,551
Энэ нь ямар халуун юм бэ?

77
00:04:33,722 --> 00:04:35,280
Нарны гадаргуу шиг халуун.

78
00:04:35,457 --> 00:04:38,153
-Чи наад зурагтаа асааж зүрхлэхгүй юу.
-За.

79
00:04:38,326 --> 00:04:40,055
-Тиймээ.
- Эргүүл, эргүүл, эргүүл.

80
00:04:40,228 --> 00:04:44,790
<i>Би энд Беверли Глен ахлах сургуульд байна,</i>
<i>Дуу, шуугиан, шуугианаас өөр зүйл байхгүй газар.</i>

81
00:04:45,400 --> 00:04:47,231
<i>Түүний дөрөв дэх дэлхийн аялан тоглолтоосоо...</i>

82
00:04:47,402 --> 00:04:52,032
<i>... өсвөр үеийнхний зүрхийг шархлуулсан Жой Паркер шийджээ</i>
<i>түүний дуулах гурвалсан аюулыг авчрахын тулд...</i>

83
00:04:52,207 --> 00:04:56,234
<i>... бүжиглэж, зүрхийг шархлуулж байна</i>
<i>Толго руу буцах.</i>

84
00:04:56,711 --> 00:05:00,807
[ДУУЛАХ]
<i>Тэр охин, бяцхан хүү</i>

85
00:05:00,982 --> 00:05:02,006
Өө...

86
00:05:02,184 --> 00:05:06,348
<i>Тэр өөрийгөө яг тэр охин гэдгээ мэдэж байсан</i>
<i>Тэр өөрийгөө яг тэр охин гэдгээ мэдэж байсан</i>

87
00:05:06,521 --> 00:05:07,647
[ЯРИХ]

88
00:05:07,822 --> 00:05:09,790
ЭМЭГТЭЙ: <i>Жой, чи чадах уу</i>
<i>надад мэдээлэл өгөөч...</i>

89
00:05:09,958 --> 00:05:11,357
<i>... ирээдүйд юу хийж байгаа талаараа?</i>

90
00:05:11,526 --> 00:05:14,984
<i>Зүгээр л миний үндэс рүү буц, ав</i>
<i>миний төгсөх жил, сургуульдаа буцна уу.</i>

91
00:05:15,163 --> 00:05:16,858
<i>Би үүнийг бодит байлгахыг хичээж байна.</i>

92
00:05:17,032 --> 00:05:19,262
<i>JP үүнийг хэрхэн бодит байлгахаар төлөвлөж байна?</i>

93
00:05:19,434 --> 00:05:22,835
<i>Жой болон түүний дуу бичлэгийн компани ивээн тэтгэж байна</i>
<i>том бүжгийн тэмцээн...</i>

94
00:05:23,004 --> 00:05:26,770
<i>... хаана нэг азтай оюутан</i>
<i>боломжийг хожих болно...</i>

95
00:05:26,942 --> 00:05:29,206
<i>... дараагийн бичлэг дээрээ JP-тэй бүжиглэх болно.</i>

96
00:05:29,377 --> 00:05:33,780
<i>Бүх бүжигчид та бүхнийг хүлээж байна,</i>
<i>галзуурах цаг нь болсон.</i>

97
00:05:33,949 --> 00:05:37,646
ДОМИНИК: <i>Мэри, чи надад яг одоо хэрэгтэй байна.</i>
<i>Та миний савануудыг TiVo хийхээ мартсан байна.</i>

98
00:05:37,819 --> 00:05:39,343
Өө...

99
00:05:39,754 --> 00:05:41,722
Уучлаарай, Доминик, би тэнд очно.

100
00:05:41,890 --> 00:05:43,289
<i>Та үүнийг мэдэрч байна уу?</i>

101
00:05:44,125 --> 00:05:47,686
- Юу?
- <i>Би чамайг холоос хахаж байна.</i>

102
00:05:47,862 --> 00:05:49,989
<i>Чамайг багалзуурдаж байна!</i>

103
00:06:07,148 --> 00:06:10,276
- Хөөе.
ТАМИ: Хөөе. Яах вэ?

104
00:06:16,691 --> 00:06:19,216
Тэми, чи үнэхээр авах ёстой
энэ зүйлийг зассан.

105
00:06:19,394 --> 00:06:22,921
Ямар нэг зүйл? Түүний мэдрэмжийг бүү гомдоо
эсвэл тэр бүр мөхөх болно.

106
00:06:23,965 --> 00:06:27,128
Бид агуу хулууг хүндэтгэх ёстой.

107
00:06:27,302 --> 00:06:28,360
[ДАМЖУУЛАХ НУНТАГЛАХ]

108
00:06:28,536 --> 00:06:30,663
Чи их хачин юм, Тэми.

109
00:06:30,839 --> 00:06:33,034
Хөөе, чи миний арьс гэж бодож байна
миний туургатай явах уу?

110
00:06:33,208 --> 00:06:35,768
Та урьдын адил гайхалтай харагдаж байна.

111
00:06:35,944 --> 00:06:36,968
Энэ бол Тами оригинал юм.

112
00:06:37,145 --> 00:06:40,410
Би загварлаг хувцаслах ёстой гэж бодсон
Хамтдаа өнгөрүүлсэн сүүлийн семестр.

113
00:06:40,582 --> 00:06:43,847
Аа... Чи чадна гэж бодож байна уу
Надгүйгээр ахлах жилийг давах уу?

114
00:06:44,019 --> 00:06:46,886
Би өөрийн хувцасны шугамыг эхлүүлэх болно
тэгээд тэрбумтан болно.

115
00:06:47,055 --> 00:06:49,046
Тэгээд та супер од болно
бүжгийн сургуульд...

116
00:06:49,224 --> 00:06:53,888
...бас амралтын өдрүүдээр би чамайг гэртээ тосож авна
Хувийн онгоц, бид Парист дэлгүүр хэсэх болно.

117
00:06:54,062 --> 00:06:56,462
- Хөөх.
- Гайхамшигтай байдлаа хүлээн ав.

118
00:06:56,631 --> 00:07:00,465
Тэми, би бүжгийн сургуульд орох ёстой
Би гайхалтай байдлаа тэврэхээс өмнө.

119
00:07:00,635 --> 00:07:03,195
Чимээгүй бай, чи орох болно.

120
00:07:03,371 --> 00:07:06,169
Бүр өөрөөр бодож байгаа дүр эсгэж болохгүй.

121
00:07:06,341 --> 00:07:09,139
Тийм ээ, би чамд хэлж байна.
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь таны арьсанд илүү дээр юм.

122
00:07:10,245 --> 00:07:12,076
Үүнийг нэг балга хоолны дэглэм гэж нэрлэдэг.

123
00:07:15,450 --> 00:07:16,439
[ИНЭЭХ]

124
00:07:16,751 --> 00:07:20,949
Намайг уучлаарай, Мэри.
Би чамайг тэнд зогсож байхыг ч хараагүй.

125
00:07:21,122 --> 00:07:23,488
Чи огт харагдахгүй байсан юм шиг.

126
00:07:23,658 --> 00:07:26,491
Миний үл үзэгдэх хурууг шалгаарай.

127
00:07:32,033 --> 00:07:35,298
- Halloween 10-р сард байсан, туту.
-Тэгвэл чи яагаад багаж хэрэгсэл шиг хувцасласан юм бэ?

128
00:07:35,470 --> 00:07:38,234
Энэ нь "Таны өгзөгний дүрэм" гэсэн код байсан юм.
Энэ нь бүрэн гүйцэд хийдэг.

129
00:07:38,406 --> 00:07:40,237
Надад мэдэхгүй зүйл хэлээрэй.

130
00:07:40,408 --> 00:07:43,775
Ээ бурхан минь. Энэ бол Жой Паркер!

131
00:07:43,945 --> 00:07:44,969
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

132
00:07:48,083 --> 00:07:50,210
Би жүжигт дуртай. Энэ үнэхээр гайхалтай.

133
00:07:50,385 --> 00:07:52,945
-Бид гишгэгдэхээсээ өмнө явцгаая.
-За.

134
00:08:00,161 --> 00:08:01,526
Хөөе.

135
00:08:02,564 --> 00:08:04,691
Яах вэ, бүгдээрээ?

136
00:08:04,866 --> 00:08:06,094
ОХИН: Ээ бурхан минь.
- Өө.

137
00:08:06,267 --> 00:08:08,132
Зам тавьж өгөөрэй хүмүүсээ. Хүрэлцэхгүй.

138
00:08:08,303 --> 00:08:09,930
Бурхан минь, яахав, JP энд байна.

139
00:08:10,105 --> 00:08:12,266
Хөөе, Жой, миний гэрт найрлаарай
Баасан гариг, хонгор минь.

140
00:08:12,440 --> 00:08:17,002
Би чиний тэмцээнд оролцох болно, Жой.
Та хувийн дадлага хиймээр байна уу?

141
00:08:17,579 --> 00:08:18,705
Магадгүй. Ха-ха.

142
00:08:19,247 --> 00:08:22,307
-Өө бурхан минь. Би чамд маш их хайртай.
- Хөөе, баярлалаа.

143
00:08:24,786 --> 00:08:27,152
Энэ муухай юм. Ж.П., үүнийг давж гар.

144
00:08:27,322 --> 00:08:28,653
[ИНЭЭХ]

145
00:08:32,694 --> 00:08:35,458
Би чамд ийм мэдрэмж төрүүлэхийг хүсэхгүй байна
савласан махны хэсэг.

146
00:08:35,630 --> 00:08:36,858
Чиний үг минийх биш.

147
00:08:37,031 --> 00:08:40,990
Би чамайг зүгээр л тайвшруулахыг хүсч байна.
Мөн би чиний нурууг авсан гэдгийг санаарай.

148
00:08:41,169 --> 00:08:45,071
- <i>Би бакне авсан, та бакне авсан, бид бакне авсан...</i>
-Түүнтэй битгий эхэл.

149
00:08:46,040 --> 00:08:47,029
Мэри:
Өө! Өө...

150
00:08:47,208 --> 00:08:50,234
Уучлаарай. Уучлаарай, би хайгаагүй, зүгээр л...

151
00:08:50,412 --> 00:08:53,245
Наталиа:
Хөөе, Жой, үнсэлцээгүй удаж байна.

152
00:08:54,482 --> 00:08:55,574
ТАМИ:
Чи зүгээр үү?

153
00:08:57,051 --> 00:08:58,575
Хөөх, Наталья, сайн уу.

154
00:08:58,753 --> 00:09:00,550
Наталиа:
Та над руу буцаж залгаж чадахгүй байна уу?

155
00:09:00,722 --> 00:09:03,452
Би Японд аялан тоглолт хийж байсан, та мэдэх үү?

156
00:09:03,625 --> 00:09:06,719
Чамгүйгээр ийм урт жил байлаа.

157
00:09:06,895 --> 00:09:09,022
Хараач, Наталья...

158
00:09:09,197 --> 00:09:12,462
Эхний зүйл. Би сонссон
чамайг бүжгийн хичээлд ирэх гэж байна.

159
00:09:12,634 --> 00:09:14,226
[АМ]
<i>Намайг авраач.</i>

160
00:09:14,402 --> 00:09:16,233
[ИНЭЭХ]

161
00:09:19,207 --> 00:09:20,731
Сайхан туту.

162
00:09:21,876 --> 00:09:23,002
Баярлалаа.

163
00:09:23,845 --> 00:09:25,710
- Би бодож байна.
-Намайг Дастин гэдэг.

164
00:09:25,880 --> 00:09:27,711
Гэхдээ хүмүүс намайг Фанк гэж дууддаг.

165
00:09:28,082 --> 00:09:29,709
За, харамсалтай байна.

166
00:09:29,884 --> 00:09:32,853
Аа. Залхуу, тийм ээ. Би догшин зантай.

167
00:09:34,389 --> 00:09:36,254
Би эргэн тойронд чинь уулзъя.

168
00:09:37,759 --> 00:09:40,091
Би яагаад гадагшаа гарах гээд байгаа юм
Фанк гэдэг залуутай юу?

169
00:09:40,261 --> 00:09:41,285
Учир нь тэр хөөрхөн.

170
00:09:41,463 --> 00:09:43,590
Мэри чамд ямар хохирол учирсан бэ?

171
00:09:43,765 --> 00:09:45,460
Юу ч биш. Таны хохирол юу вэ?

172
00:09:45,633 --> 00:09:47,157
Энэ бол бидний хонгил.

173
00:09:47,335 --> 00:09:48,825
Эсвэл та троллууд үүнийг мартсан уу?

174
00:09:49,003 --> 00:09:50,800
Өө, тийм үү? Чи надаас нэг хэсгийг хүсч байна уу?

175
00:09:50,972 --> 00:09:54,032
Алив, Тэми, энэ нь бүр үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

176
00:09:55,176 --> 00:09:57,440
Тролль гэж юу вэ?

177
00:09:58,046 --> 00:09:59,138
[санаа алдах]

178
00:10:21,970 --> 00:10:23,961
[ЁОЛОХ]

179
00:10:49,163 --> 00:10:52,963
Хөөе, Наталья. Энэ бол эмгэнэлт явдал байсан
Жой та хоёр салсан үед.

180
00:10:53,134 --> 00:10:56,501
Түүнийг хараад хаягдмаар санагдаж байна
дахин дахин.

181
00:10:56,671 --> 00:11:00,198
Жои бид хоёр дахин хамт байх болно
Хар ба цагаан бөмбөгний өмнө.

182
00:11:02,243 --> 00:11:03,767
Өдрийн мэнд, анги.

183
00:11:03,945 --> 00:11:06,709
Хөлөөрөө бүжиглэх нь нэг хэрэг.

184
00:11:06,881 --> 00:11:09,213
Энэ бол өөр хэрэг
зүрх сэтгэлээрээ бүжиглэх.

185
00:11:09,384 --> 00:11:12,717
Нарны мэндчилгээгээр эхэлцгээе.

186
00:11:12,887 --> 00:11:16,288
Амьсгалах, гаргах...

187
00:11:16,457 --> 00:11:20,450
... мөн амьсгалж, гаргана.

188
00:11:20,628 --> 00:11:22,357
Ээ бурхан минь. Энэ бол Жой Паркер!

189
00:11:23,531 --> 00:11:25,465
- Хөөе, яасан бэ?
ПУЛА: Жой.

190
00:11:25,633 --> 00:11:31,196
Жой, би амьдарч, бүжиглэж байхдаа
Чамайг цаг зав гаргаж байгаад баяртай байна.

191
00:11:31,806 --> 00:11:33,034
Би чамд яаж үгүй ​​гэж хэлэх юм бэ?

192
00:11:33,207 --> 00:11:37,200
Охид, хөвгүүд ээ, би та бүхнийг мэднэ
тэмцээндээ оролцохоор төлөвлөж байна.

193
00:11:37,378 --> 00:11:39,846
Чамд таалагдаж магадгүй гэж бодсон
зарим хөдөлгөөн сурахын тулд ...

194
00:11:40,014 --> 00:11:42,244
... тэднийг алдаршуулсан хүнээс:

195
00:11:42,917 --> 00:11:44,714
Жой Паркер.

196
00:11:44,886 --> 00:11:46,717
-За, та нар яаж байна?
- Гайхалтай.

197
00:11:46,888 --> 00:11:48,879
Тиймээ?
Та надад юу байгаагаа харуулахад бэлэн үү?

198
00:11:49,390 --> 00:11:51,722
За, сайхан байна.
Би хослолыг эхлүүлэх болно.

199
00:11:51,893 --> 00:11:55,351
Би чамд удаан үзүүлье
Тэгээд бид үүнийг хурдасгана, за юу? Намайг дага.

200
00:11:55,530 --> 00:11:57,157
Тав, зургаа, долоо, найм.

201
00:11:57,332 --> 00:11:59,061
Цохих, нэг, хоёр ...

202
00:12:00,668 --> 00:12:02,192
Энэ нь зөв.

203
00:12:03,338 --> 00:12:05,431
Тав, зургаа, намайг ажиглаарай.

204
00:12:05,607 --> 00:12:08,007
Нэг, хоёр. Гурав, дөрөв...

205
00:12:08,776 --> 00:12:11,870
Долоо, найм. Нэг, хоёр...

206
00:12:12,046 --> 00:12:14,105
Тав, зургаа, долоо, найм.

207
00:12:14,282 --> 00:12:16,011
Нэг, хоёр.

208
00:12:22,090 --> 00:12:24,524
Бүгдийг нь хэмнэлээр нь хийцгээе.
чи бэлэн үү?

209
00:12:24,692 --> 00:12:26,887
За, таны энерги тав орчим байна,
Надад 10 хэрэгтэй.

210
00:12:27,061 --> 00:12:28,688
Энд байна.

211
00:12:46,447 --> 00:12:47,709
ОХИН:
Өө, алив.

212
00:12:47,882 --> 00:12:50,544
ЖОЙ: За яахав. Та нар авсан
доош хөдөлдөг. Энэ их сайхан байсан.

213
00:12:50,718 --> 00:12:53,551
Бид яагаад үүнийг дахин хийж болохгүй гэж?
Бид үүнийг задлах болно, үүнийг удаан хий.

214
00:12:53,721 --> 00:12:56,588
Тиймээс та өөрийнхөө хэв маягийг үүн дээр тавьж болно.
Мөн үүнийг өөрийн болго.

215
00:12:56,758 --> 00:12:58,988
Бид нэг газраас эхэлнэ.
Бид явлаа, бэлэн үү?

216
00:12:59,160 --> 00:13:01,151
Мөн тав, зургаа.

217
00:13:01,329 --> 00:13:04,230
Мөн тав, зургаа, долоо, найм.

218
00:13:28,656 --> 00:13:29,680
Өө!

219
00:13:48,843 --> 00:13:50,071
Тиймээ.

220
00:13:50,244 --> 00:13:52,178
За, сүүлчийн удаа.

221
00:13:53,581 --> 00:13:56,414
Тав, зургаа, долоо, найм.

222
00:14:17,171 --> 00:14:20,538
Сайхан. Одоо, хэрэв та нар бүжиглэж чадвал
Тэмцээнд нэг иймэрхүү...

223
00:14:20,708 --> 00:14:22,232
...бид ноцтой хөгжилтэй байх болно.

224
00:14:23,010 --> 00:14:24,034
[УТАС ДУУЖИЖ БАЙНА]

225
00:14:24,212 --> 00:14:26,476
- Хичээл дээр гар утасны талаар би юу гэж хэлсэн бэ?
- Өө!

226
00:14:30,518 --> 00:14:31,576
ДОМИНИК:
<i>Та хаана байна?</i>

227
00:14:31,753 --> 00:14:34,688
Миний амьдралын хамгийн чухал үдийн хоол
тэгээд мартсан уу?

228
00:14:34,856 --> 00:14:37,484
[ШИВНЭЭ] Уучлаарай. Би явж байна.
Би удахгүй очно.

229
00:14:37,658 --> 00:14:39,285
Би шивнэх шалтаг хэлмээргүй байна.

230
00:14:39,460 --> 00:14:42,224
Би тавиур дээр наймалж хиймээр байна.

231
00:14:44,432 --> 00:14:45,763
Сайн уу?

232
00:14:51,139 --> 00:14:52,606
Надад хийх наймалж хийсвэр байна.

233
00:14:52,774 --> 00:14:54,401
Дараа нь хэн ирж байгааг мэдэх болно.

234
00:14:54,575 --> 00:14:56,440
Энэ бол зүгээр л чиний дурлалт: Жои Паркер.

235
00:14:56,844 --> 00:14:58,778
Би Жои Паркерт дурладаггүй.

236
00:14:58,946 --> 00:15:01,915
Өө, үгүй ​​юу? Тэгвэл энэ юу вэ?

237
00:15:07,121 --> 00:15:12,957
<i>Сайн уу, намайг Мэри гэдэг, би энэ видеог илгээхийг хүсэж байна</i>
<i>Жой Паркерт, учир нь тэр чулуудаж байна.</i>

238
00:15:13,127 --> 00:15:14,788
Энэ юу вэ? Гайхалтай мөшгигч...

239
00:15:14,962 --> 00:15:17,692
...Жойд ичмээр дурласан.
- Товч.

240
00:15:17,865 --> 00:15:19,958
Чи миний эд зүйлсийг үзсэн.

241
00:15:20,134 --> 00:15:22,034
Үгүй ээ, зүгээр л хар. Энэ нь сайжирч байна.

242
00:15:22,870 --> 00:15:25,202
<i>Би чамд маш их хайртай, Жой.</i>

243
00:15:25,373 --> 00:15:27,773
<i>Тэгээд та үнэхээр үнсэх боломжтой.</i>

244
00:15:29,043 --> 00:15:30,067
[ИНЭЭХ]

245
00:15:30,244 --> 00:15:31,541
<i>Энэ бол танд зориулагдсан.</i>

246
00:15:31,712 --> 00:15:33,373
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

247
00:15:42,557 --> 00:15:44,218
Нохой гүнж.

248
00:15:44,392 --> 00:15:46,986
Тролль. Тэр бол тролль.

249
00:15:47,161 --> 00:15:48,992
Энэ нь бидний цорын ганц хуулбар биш юм.

250
00:15:49,163 --> 00:15:50,494
Жинкс, надад Вера Вангаа өгөөч.

251
00:15:50,665 --> 00:15:51,825
БРИТТ:
Жимми Чоог надад өгөөч.

252
00:15:51,999 --> 00:15:53,523
-Үгүй, нухацтай юу?
-Би түрүүн хэлсэн.

253
00:15:53,701 --> 00:15:55,566
- Чи дуугүй бай.
- Өө, боль.

254
00:15:55,736 --> 00:15:58,796
БРИТТ: Ингээд л болоо.
БРИ: Өө! Ээж ээ!

255
00:16:00,808 --> 00:16:02,469
Дахиад наймалж уугаарай, Род.

256
00:16:03,244 --> 00:16:06,338
Ээж ээ, тэр өлсөж байна. 40 минут боллоо.

257
00:16:06,981 --> 00:16:09,609
Хараач, чи намайг ир гэж гуйсан, би энд байна.

258
00:16:09,784 --> 00:16:13,220
-Гэхдээ дахиад таван минут болоод би гарлаа.
- Би чиний ард байна, Ж.П.

259
00:16:15,890 --> 00:16:19,348
Жой, би та хоёрыг Доминик гэдгийг мэднэ
та нарын ялгаа байсан ...

260
00:16:19,527 --> 00:16:22,963
...гэхдээ өсгөхгүй байхыг хичээгээрэй
тэр чамайг <i>TRL</i> дээр няцаасан үе

261
00:16:23,130 --> 00:16:24,154
Тэр тэгэх гэсэнгүй.

262
00:16:24,332 --> 00:16:27,199
Хэт их үнэлэгдсэн хүнийг яаж дуудах вэ
гэсэн үг биш гэж үү? Энэ бол зүгээр л үл хүндэтгэсэн явдал юм.

263
00:16:27,368 --> 00:16:28,460
Чшш.

264
00:16:30,204 --> 00:16:34,607
Жой, Доминиктэй дуэт хийж байна
үзэгчиддээ хүрч байна гэсэн үг.

265
00:16:34,775 --> 00:16:36,208
Аав бид хоёр шиг.

266
00:16:36,677 --> 00:16:38,611
Хэрэв дуэт хийвэл ээж...

267
00:16:40,414 --> 00:16:44,544
- Гэр бүл өөр байшинтай болно, за...
-За, ээж ээ, та байшинтай.

268
00:16:44,819 --> 00:16:45,843
За?

269
00:16:46,020 --> 00:16:48,989
Хэн ч Доминик CD худалдаж аваагүй
жилүүдэд. Тэр дажгүй биш гэж хэлэх гэсэн юм.

270
00:16:49,156 --> 00:16:50,180
Би түүнийг дажгүй гэж бодож байна.

271
00:16:51,259 --> 00:16:53,159
Баярлалаа. Яг.

272
00:16:53,327 --> 00:16:54,817
ДОМИНИК:
Сайн уу.

273
00:16:55,730 --> 00:17:00,326
Энэ бүх сайхан хүмүүсийг хараарай.

274
00:17:00,501 --> 00:17:02,628
За намайг уучлаарай
Та бүхнийг хүлээхийн тулд.

275
00:17:02,803 --> 00:17:06,204
Гэхдээ 20 минут болсон
шатаар буух.

276
00:17:06,374 --> 00:17:08,842
Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй байсан гэж бодож байна уу?

277
00:17:09,176 --> 00:17:10,700
Сайн уу, Род. Үгүй ээ, үгүй.

278
00:17:10,878 --> 00:17:13,176
Эви. Үгүй, үгүй, үгүй.

279
00:17:13,347 --> 00:17:15,542
- Нэрийг нь мэдэхгүй залуу.
- Би...

280
00:17:15,716 --> 00:17:16,910
Өө. Чшш.

281
00:17:17,084 --> 00:17:19,052
РОД:
Хөөх, энэ чинь ямар нэг даашинз байна.

282
00:17:19,220 --> 00:17:22,314
Өө, тийм үү?
Би үүнийг дараагийн видеон дээрээ өмсөж байна.

283
00:17:22,490 --> 00:17:25,425
Энэ бол дуэт, гайхалтай зүйл.

284
00:17:25,593 --> 00:17:27,686
Сайн уу, Грэмми. Ха-ха-ха.

285
00:17:27,862 --> 00:17:28,886
[ИНЭЭХ]

286
00:17:29,063 --> 00:17:31,395
Гэхдээ одоохондоо миний тухай хангалттай.

287
00:17:32,300 --> 00:17:33,995
РОД:
Өө, би чамд тусалъя.

288
00:17:34,168 --> 00:17:35,396
-Тиймээ. Аан...
ДОМИНИК: Баярлалаа.

289
00:17:35,569 --> 00:17:37,434
Хараач, Доминик...

290
00:17:38,606 --> 00:17:41,507
...Би чамтай дуэт хийхгүй, за юу?

291
00:17:41,676 --> 00:17:43,337
Үгүй ээ, түүний хэлэхийг сонс.

292
00:17:43,511 --> 00:17:44,842
ДОМИНИК: Цээж ав, Род.
РОД: Эсвэл үгүй.

293
00:17:45,012 --> 00:17:47,037
Ундаа, бидэнд ундаа хэрэгтэй. Мэри?

294
00:17:47,581 --> 00:17:49,344
За баярлалаа, гэхдээ би уудаггүй.

295
00:17:49,517 --> 00:17:52,179
-Өө бурхан минь.
ЖОЙ: Уучлаарай. Баярлалаа.

296
00:17:52,553 --> 00:17:54,919
Мэдээж чи тэгэхгүй, хонгор минь
гэхдээ би тэгдэг.

297
00:17:55,089 --> 00:17:56,886
-За.
- Би уудаг.

298
00:17:57,158 --> 00:17:58,455
- Тэгэхээр, Жой...
- Би чамд нэгийг авч өгье.

299
00:17:58,626 --> 00:18:00,685
... гэж хэнээс ч асуусан
Хар ба цагаан бөмбөг рүү хараахан очсон уу?

300
00:18:00,861 --> 00:18:03,056
Чиний шүдэнд хавч хавчуулсан байна, Бритт.

301
00:18:03,230 --> 00:18:05,391
-Чи намайг үнэхээр бөмбөгөнд аваачих ёстой.
-Тиймээ.

302
00:18:05,566 --> 00:18:08,399
Би франц хэлээр ярьдаг. Чи яах вэ?

303
00:18:08,569 --> 00:18:09,831
Баярлалаа, тиймээ.

304
00:18:10,004 --> 00:18:13,496
Хараач, Доминик, би амарч байна
яг одоо, тэгэхээр...

305
00:18:13,674 --> 00:18:17,132
Та нар бүгд өлссөн байх ёстой.
Эхний курс, Мэри. Одоо.

306
00:18:17,878 --> 00:18:21,314
Жой баяртайгаар завсарлага авах болно
түүний завсарлагаас.

307
00:18:21,482 --> 00:18:24,280
Үгүй, үгүй.
Үнэндээ би сургуульдаа анхаарлаа хандуулж байна.

308
00:18:24,452 --> 00:18:28,411
-Би зүгээр л найзуудтайгаа нийлж байна, мэдэж байна уу?
-Тийм л дээ. Шинэ JP.

309
00:18:28,589 --> 00:18:29,817
Чи хэн бэ?

310
00:18:29,991 --> 00:18:31,458
Би Жои Паркерын менежер.

311
00:18:31,625 --> 00:18:34,321
Өө, түүнийг үл тоомсорлож байна уу.

312
00:18:34,495 --> 00:18:36,122
Би Жоигийн менежер.

313
00:18:36,297 --> 00:18:37,958
БРИТТ:
Та хоёр менежертэй юу?

314
00:18:38,132 --> 00:18:40,794
-Харваас.
-Чи үнэхээр гар хөл болсон байх.

315
00:18:40,968 --> 00:18:42,401
Тайлмаар байна уу?

316
00:18:42,570 --> 00:18:44,435
Техникийн хувьд би...

317
00:18:44,605 --> 00:18:47,904
Өө, дуугүй бай, Род. Би ч гэсэн мэднэ
чи огт ач холбогдолгүй юм.

318
00:18:48,075 --> 00:18:49,633
Харж байна уу? Зөвхөн би ч биш.

319
00:18:49,810 --> 00:18:51,971
ЖОЙ:
Тийм учраас би өнөөдөр ирэхийг хүсээгүй.

320
00:18:52,847 --> 00:18:54,075
Та нар бүгд галзуу юм.

321
00:18:54,482 --> 00:18:58,350
Та надтай хамт дуэт хийж болно
тэгээд супер од болоорой...

322
00:18:58,519 --> 00:19:03,252
...эсвэл чи бүдгэрч болно
teenybopper харанхуй руу.

323
00:19:03,424 --> 00:19:06,154
За. Би хангалттай сонссон, за юу?

324
00:19:06,327 --> 00:19:08,795
Жой Паркер бол эр хүн
Энэ нь бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө хийх ёстой.

325
00:19:08,963 --> 00:19:14,026
Тэр үүнийг бодитой байлгах хэрэгтэй. Тэгэхээр эндээс
Би бол Жой Паркерын цорын ганц менежер.

326
00:19:14,201 --> 00:19:15,725
Бид энд дууссан гэж бодож байна. Явцгаая.

327
00:19:15,903 --> 00:19:17,200
Бүх зүйлд баярлалаа.

328
00:19:19,840 --> 00:19:22,832
Бид ингэж уулзсаар л байна.

329
00:19:23,010 --> 00:19:25,638
Таны үсэнд сам хорхой бий.

330
00:19:25,813 --> 00:19:26,939
ДАСТИН:
Алив.

331
00:19:27,114 --> 00:19:28,445
- Чи зүгээр үү?
ЭВИ: Энэ бол галзуу юм.

332
00:19:28,616 --> 00:19:30,481
- Чи түүнийг яаж сонсож байна ...?
РОД: Надад хамаагүй!

333
00:19:30,651 --> 00:19:32,278
ДУСТИН: Та бэлэн үү?
- Мэри?

334
00:19:32,453 --> 00:19:33,477
ДАСТИН:
Явцгаая.

335
00:19:33,654 --> 00:19:38,523
Та энэ өрөөг толбогүй цэвэрлэх болно
30 минутын дотор. Род.

336
00:19:40,161 --> 00:19:43,619
Мөн таны утасны эрхийг түдгэлзүүлсэн байна
бүтэн сарын турш. Ханиалга.

337
00:19:43,798 --> 00:19:45,163
Алив, амьд харагтун.

338
00:19:45,699 --> 00:19:47,667
Цэвэр.

339
00:19:47,835 --> 00:19:49,564
Жой, хонгор минь, хүлээ.

340
00:19:49,737 --> 00:19:51,796
Би чамтай ярих ёстой.

341
00:19:57,478 --> 00:19:59,139
Тэми, намайг битгий үзэн яд...

342
00:20:01,148 --> 00:20:03,139
... гэхдээ би бөмбөг рүү явмааргүй байна.

343
00:20:03,317 --> 00:20:06,252
Чи явах ёстой. Би ажиллаж байсан
хоёр долоо хоногийн турш бидний даашинз дээр.

344
00:20:06,420 --> 00:20:08,615
Би мэднэ. Би мэднэ. Энэ зүгээр л...

345
00:20:08,789 --> 00:20:12,316
Би мэдэхгүй. Гэгээн Валентины өдөр болж байна.
Бидэнд болзоо ч байхгүй.

346
00:20:12,493 --> 00:20:15,394
Дээрээс нь бүгд маск зүүх болно,
энэ нь үнэхээр хачин юм.

347
00:20:15,563 --> 00:20:19,329
Гэхдээ энэ сайн байна. Бид бүгд уулзаж болно
царайлаг, нууцлаг танихгүй хүн.

348
00:20:19,600 --> 00:20:22,068
Бид түүнийг царайлаг гэдгийг яаж мэдэх вэ
Хэрэв тэр маск зүүсэн бол?

349
00:20:22,236 --> 00:20:24,761
Тэр хэрхэн бүжиглэж байгаагаар.
Халуухан залуус үргэлж хамгийн сайн бүжиглэдэг.

350
00:20:24,939 --> 00:20:26,463
-Ямар ч байсан...
-Би энд тохирохгүй байна.

351
00:20:26,640 --> 00:20:29,006
Тэгээд яах гэж яваад над шиг дүр эсгэж байгаа юм бэ?

352
00:20:29,176 --> 00:20:30,609
Залуус намайг байгаа гэдгийг ч мэддэггүй.

353
00:20:30,778 --> 00:20:33,338
Дахин хэлэхэд хэн ч хэн бэ гэдгийг хэн ч мэдэхгүй.

354
00:20:33,514 --> 00:20:35,880
Тохирохгүй байна гэж байхгүй.

355
00:20:36,050 --> 00:20:38,382
Хэрэв чамд таалагддаг залуу байвал
тэр жинхэнэ чамтай уулзах болно.

356
00:20:38,552 --> 00:20:42,352
Чиний бүтээсэн хуурамч зүйл биш
манай доголон ахлах сургуулийн бүлгүүд.

357
00:20:42,523 --> 00:20:44,514
- Намайг битгий эхлүүлээрэй... Юу вэ?
- Тами.

358
00:20:44,692 --> 00:20:47,320
Та үнэхээр амьсгалах хэрэгтэй
монологуудын хооронд.

359
00:20:47,495 --> 00:20:49,122
Та бөмбөг рүү явна.

360
00:20:50,431 --> 00:20:52,126
Өө, би цэвэрлэж эхлэхээ мартсан байна.

361
00:20:52,967 --> 00:20:54,832
ДОМИНИК:
<i>Илүү хурдан.</i>

362
00:20:56,337 --> 00:20:58,532
Үүнд хэмнэл өг. Үүнийг самба болго.

363
00:20:58,706 --> 00:20:59,866
Үүнд:

364
00:21:00,040 --> 00:21:01,564
[ХУМИНГ]

365
00:21:03,677 --> 00:21:04,974
-Ээж ээ.
-Ээж ээ?

366
00:21:05,146 --> 00:21:06,613
Сайн байна уу бяцхан хөөрхөнүүд минь.

367
00:21:06,780 --> 00:21:10,841
Энэ бол Фабио, Пауло хоёр
мөн өөр хэн нэгэн.

368
00:21:11,018 --> 00:21:14,112
Би нэгийг нь хийе гэж бодож байна
миний шинэ аав.

369
00:21:14,688 --> 00:21:16,622
Би чиний шинэ аавыг хэлж байна.

370
00:21:16,790 --> 00:21:18,781
Ямар ч байсан ...

371
00:21:18,959 --> 00:21:22,019
...бид манис авахаар явж байсан
мөн өнөө орой бөмбөгөнд зориулсан pedis.

372
00:21:22,196 --> 00:21:25,632
Мэригийн ярьж байхыг бид сонссон.

373
00:21:25,799 --> 00:21:28,495
Тэр явахаар төлөвлөж байгаа шигээ.

374
00:21:29,270 --> 00:21:30,601
Өө. Өө...

375
00:21:30,771 --> 00:21:32,636
Тэгэхгүй.

376
00:21:33,574 --> 00:21:35,906
Өө, чи түүнд миний өрөөг цэвэрлэ гэж хэлж болно.

377
00:21:36,076 --> 00:21:38,237
Бас миний шүүгээ.
Би тэнд ямар нэг зүйл үхсэн гэж бодож байна.

378
00:21:38,412 --> 00:21:40,209
Үгүй, үгүй, үгүй.

379
00:21:40,381 --> 00:21:46,149
Надад маш онцгой газар бий
цэвэрлэх хэрэгтэй.

380
00:21:47,988 --> 00:21:49,148
ДОМИНИК:
Мэри?

381
00:21:50,724 --> 00:21:54,421
-Ирэх долоо хоногт ихрүүд 16 нас хүрч байна.
-Тэд өнгөрсөн жил 16 нас хүрсэн юм биш үү?

382
00:21:54,795 --> 00:21:58,561
Тиймээ, тэд 16 нас хүрсээр байх болно
Би тэднийг боль гэж хэлэх хүртэл.

383
00:21:58,732 --> 00:22:02,725
Бид том үдэшлэг хийж байна
Мөн надад энэ байшин толбогүй байх хэрэгтэй.

384
00:22:02,903 --> 00:22:07,169
Гэхдээ Тэми бид хоёр бөмбөг рүү явж байна.
Дээрээс нь би энэ байшингийн бүх өрөөг цэвэрлэсэн.

385
00:22:07,341 --> 00:22:08,933
Үгүй ээ...

386
00:22:10,444 --> 00:22:12,207
... миний унтлагын өрөө.

387
00:22:17,351 --> 00:22:19,717
Чи намайг тоглож байна, тийм үү?

388
00:22:20,554 --> 00:22:22,021
Би өнөө орой Паристай хамт тоглоно.

389
00:22:22,189 --> 00:22:25,852
Миний дараа үдэшлэг хийх ээлж ирлээ.
Миний үсийг битгий гишгээрэй.

390
00:22:26,026 --> 00:22:30,895
Би шөнө дунд гэртээ ирэхэд,
Энэ өрөө цэвэрхэн байх болно.

391
00:22:31,065 --> 00:22:34,398
Доминик, надад хүнд тоног төхөөрөмж хэрэгтэй байна.
Жишээлбэл, гал асаагч.

392
00:22:34,768 --> 00:22:38,067
Ухаалаг өмд минь чи намайг битгий гомдоо.

393
00:22:38,239 --> 00:22:40,298
Би чиний сургуулийн давуу эрхийг цуцална.

394
00:22:40,474 --> 00:22:42,704
Та баяртай гэж хэлж болно
тэр чиг хандлагатай найзууддаа.

395
00:22:42,876 --> 00:22:48,314
Эсвэл би найз гэж хэлэх үү
Бяцхан мисс тийм ч алдартай биш үү?

396
00:22:48,482 --> 00:22:49,506
[Инээв]

397
00:22:50,551 --> 00:22:51,575
Өө!

398
00:22:52,286 --> 00:22:55,585
Өө, энэ загасны савааг цэвэрлэ.
Тэд Лентээс хойш тэнд байсан.

399
00:22:59,827 --> 00:23:01,192
[УТАСНЫ ХАМГААЛАХ]

400
00:23:02,129 --> 00:23:03,562
Мэри:
<i>Тэми, би бөмбөг рүү явж чадахгүй байна.</i>

401
00:23:03,731 --> 00:23:05,665
"Домифрик" намайг цэвэрхэн болгож байна
түүний унтлагын өрөө.

402
00:23:06,200 --> 00:23:08,168
Чи түүний үүрэнд байгаа юу?

403
00:23:08,335 --> 00:23:11,429
Энд янз бүрийн хорхойнууд байдаг
шинжлэх ухаанд мэдэгдээгүй хэвээр байна.

404
00:23:11,605 --> 00:23:14,005
<i>Би хугацаанд нь дуусгах арга алга.</i>

405
00:23:14,475 --> 00:23:16,443
- Хүлээгээрэй, хэрвээ...?
ДОМИНИК: <i>Чи хэнтэй яриад байгаа юм бэ?</i>

406
00:23:16,944 --> 00:23:20,277
<i>Би утасны эрх байхгүй гэж хэлэхэд</i>
<i>Үүнд суурин утас багтсан.</i>

407
00:23:20,447 --> 00:23:22,005
намайг уучлаарай. Би явах ёстой.

408
00:23:30,858 --> 00:23:32,223
Өө.

409
00:23:46,740 --> 00:23:48,071
[ШИНЖҮҮЛЭХ]

410
00:24:02,856 --> 00:24:04,187
[ӨНГӨЛӨХ]

411
00:24:07,394 --> 00:24:08,725
[Хуцах]

412
00:24:08,896 --> 00:24:13,060
Мэнсон, бид чамайг хайж байсан
Зул сарын баяраас хойш хүү минь.

413
00:24:13,233 --> 00:24:15,224
Чи чөлөөтэй байна, хүү минь. Яв. Яв, яв.

414
00:24:18,072 --> 00:24:19,562
[Хаалганы хонхны бөгж]

415
00:24:22,476 --> 00:24:24,671
Яв, Мэнсон, яв. Та чөлөөтэй. Өө, хөөе.

416
00:24:24,845 --> 00:24:28,474
Хараач, би дөнгөж сая Мэнсоныг олсон.
Эдгээр нь бидний даашинз биш гэдгийг надад хэлээч.

417
00:24:28,882 --> 00:24:31,510
Би чадахгүй. Учир нь тэд.

418
00:24:31,685 --> 00:24:33,346
Бид бөмбөг рүү явна.

419
00:24:33,520 --> 00:24:37,422
Тами, "Домифрик намайг ямар хэсэг болгож байна вэ?
Түүний унтлагын өрөөг цэвэрлэх" чи ойлгохгүй байна уу?

420
00:24:37,991 --> 00:24:41,392
Би чамд хэлсэн бол чи юу гэж хэлэх вэ
Би чиний төлөө замбараагүй байдлыг цэвэрлэж чадна ...

421
00:24:41,562 --> 00:24:43,655
... тэгээд Доминик хэзээ ч мэдэхгүй гэж үү?

422
00:24:43,831 --> 00:24:47,597
Би чамайг миний баатар гэж хэлэх байсан ч арга алга.
мөн та бөмбөг рүү явах хэрэгтэй.

423
00:24:47,768 --> 00:24:52,364
- Дээрээс нь та ганцаараа энэ заваан газрыг цэвэрлэж чадахгүй.
- За, хэн намайг ганцаараа гэж хэлсэн бэ?

424
00:24:53,674 --> 00:24:54,698
- Сайн уу, Мэри.
- Хөөе.

425
00:24:55,342 --> 00:24:56,707
Чи миний төлөө үүнийг хийсэн үү?

426
00:24:56,877 --> 00:24:59,607
Мэри, миний эгчтэй уулз
найз залуугийн үеэлүүд.

427
00:24:59,780 --> 00:25:02,248
Үеэлүүд ээ, энэ бол Мэри.

428
00:25:02,416 --> 00:25:04,611
Сайн уу, сайн уу. Та бүжиглэх гэж байна уу?

429
00:25:04,785 --> 00:25:06,047
Маш сайхан.

430
00:25:06,220 --> 00:25:07,448
Шөнө дунд гэхэд байшин цэвэрлэх үү?

431
00:25:07,621 --> 00:25:12,354
Асуудалгүй. Вангийн хэлснээр "Ямар ч замбараагүй...

432
00:25:12,526 --> 00:25:14,790
... хэтэрхий замбараагүй."
-За.

433
00:25:17,364 --> 00:25:18,922
Энэ замбараагүй байдал хэтэрхий замбараагүй байна.

434
00:25:19,099 --> 00:25:21,624
-Ли-Ха, чи амласан.
- Асуудал байна уу?

435
00:25:21,802 --> 00:25:24,737
Би үүн дээр байна. Эхэлж, фургон машинаа нуу.

436
00:25:26,774 --> 00:25:28,765
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

437
00:25:28,942 --> 00:25:30,068
БРИ:
Тэр биш гэж үү?

438
00:25:30,244 --> 00:25:33,611
Үгүй ээ, тэр биш.
Өө, энэ тэр. Үгүй ээ, тийм биш.

439
00:25:34,748 --> 00:25:36,272
Жой бүжиглэж чадна.

440
00:25:36,450 --> 00:25:38,884
Бид хөдөлж чаддаг залууг хараад,
Бид хүнээ авах болно.

441
00:25:39,052 --> 00:25:41,145
Түүнийг олоход надад мэдэгдээрэй.

442
00:25:41,321 --> 00:25:44,256
Хөөе, бид зүгээр л чамайг хайж байсан.

443
00:25:44,425 --> 00:25:47,223
Тийм ээ, та байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

444
00:25:48,495 --> 00:25:50,827
- Сайхан маск.
- Сайхан даашинз.

445
00:25:50,998 --> 00:25:52,989
Сайхан царай.

446
00:25:54,735 --> 00:25:56,498
Хөөе, бүсгүйчүүд ээ, хөөе.

447
00:25:56,670 --> 00:25:59,662
Боо, чи хаашаа явах вэ?
Танд хэрэгтэй бүх фанк энд байна.

448
00:25:59,840 --> 00:26:01,171
[Инээв]

449
00:26:02,776 --> 00:26:04,403
Хүн.

450
00:26:04,845 --> 00:26:06,107
Хөөе, нөхөр.

451
00:26:06,280 --> 00:26:08,475
Яагаад надад ингэж хэлсэн юм
хувцасны үдэшлэг байсан уу?

452
00:26:08,649 --> 00:26:10,082
Энэ бол хар ба цагаан бөмбөг юм.

453
00:26:10,250 --> 00:26:11,842
Чи сайхан харагдаж байна, залуу минь. Энэ бол хурц.

454
00:26:12,019 --> 00:26:14,044
Би сайн цэвэрлэдэг, тийм үү?

455
00:26:15,255 --> 00:26:17,689
Би ганцаараа биш гэж бодож байна
хэн санамж бичгийг аваагүй юм.

456
00:26:19,860 --> 00:26:22,693
- Тэр хэн бэ?
- Санаа алга.

457
00:26:23,864 --> 00:26:25,297
Гэхдээ би олж мэдэх болно.

458
00:26:25,732 --> 00:26:27,131
Бүгд над руу харж байна.

459
00:26:27,301 --> 00:26:30,202
Лохан гэж хэн бэ?
хэн өөрийнхөө дүрмийг гаргахаар шийдсэн бэ?

460
00:26:30,370 --> 00:26:32,429
Та уух хэрэгтэй.
Цоолтуурын аяга, шууд урагшаа.

461
00:26:32,606 --> 00:26:36,042
Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр сайхан харагдаж байна.

462
00:26:36,710 --> 00:26:41,044
Манайх шиг тийм ч сайн биш гэсэн үг. Сайн шиг муу.
Пфф.

463
00:26:42,382 --> 00:26:45,146
ДУСТИН: Тэд ирлээ.
-За, тайван бай. Тайван бай.

464
00:26:50,724 --> 00:26:52,453
ЖОЙ:
Сайн уу.

465
00:26:52,893 --> 00:26:56,727
Та үнэхээр орц хэрхэн хийхийг мэддэг.
Энэ хувцаслалт үнэхээр гайхалтай.

466
00:26:57,798 --> 00:27:00,733
Баярлалаа. Сайхан нөмрөг байна.

467
00:27:02,336 --> 00:27:04,736
Би дээл гэсэн үг. Сайхан пальто байна...

468
00:27:05,038 --> 00:27:07,233
- Би яах ёстой вэ?
-Ямар нэг юм хэл. Юу ч.

469
00:27:07,407 --> 00:27:09,136
- Тэр хөөрхөн.
- Аан...

470
00:27:09,309 --> 00:27:11,869
Хөөе, чи цохиулмаар байна уу?

471
00:27:12,312 --> 00:27:14,075
Эсвэл чамд байгаа... Гайхалтай, за.

472
00:27:20,988 --> 00:27:22,148
Хачирхалтай.

473
00:27:22,322 --> 00:27:24,688
-Чи Хайрын бурхан байх ёстой юу?
-Тиймээ. Ухаалаг охин.

474
00:27:25,259 --> 00:27:26,317
Доп, тийм үү?

475
00:27:26,493 --> 00:27:29,758
Эдгээр хайрын сумаар
Хэн нэгэн өнөө орой хүчтэй унах болно.

476
00:27:29,930 --> 00:27:32,262
-Тийм гэж үү?
-Тиймээ.

477
00:27:32,432 --> 00:27:34,627
Ер нь би үүнээс хамаагүй сэрүүн байдаг.

478
00:27:34,801 --> 00:27:37,599
Би яг үнэндээ
Жой Паркерын хамгийн сайн найз, харж байна уу?

479
00:27:37,771 --> 00:27:40,899
- Энэ нь надад сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой гэж үү?
- Тийм ээ, бага зэрэг.

480
00:27:41,341 --> 00:27:43,366
Чи миний хайрын бурханы бүжгийг үзмээр байна уу?

481
00:27:53,754 --> 00:27:56,450
- Тэр юу байсан бэ?
-Би ер нь ийм юманд ирдэггүй.

482
00:27:56,623 --> 00:27:57,920
Тийм ээ, би ч гэсэн.

483
00:27:58,091 --> 00:28:00,457
Юу? Хүлээгээрэй. Та ... хүсэж байна уу?

484
00:28:00,627 --> 00:28:02,390
Хүлээгээрэй. Та бүжиглэх дургүй юу?

485
00:28:02,563 --> 00:28:03,791
Уучлаарай, юу вэ?

486
00:28:04,464 --> 00:28:06,295
- Та ... хүсэж байна уу?
- Хөөе.

487
00:28:06,466 --> 00:28:08,127
Би чамайг бүжиглэхийг гуйж болох уу?

488
00:28:09,670 --> 00:28:11,729
Тийм ээ, би дуртайяа.

489
00:28:16,643 --> 00:28:18,372
Одоо битгий буруугаар ойлгоорой...

490
00:28:18,545 --> 00:28:21,275
...гэхдээ би чам шиг зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй
миний амьдралд.

491
00:28:21,448 --> 00:28:23,348
- Энэ бол сайн хэрэг, тийм ээ?
- Тийм ээ.

492
00:28:23,517 --> 00:28:25,041
Надтай бүжиглэ, Хайрын бурхан.

493
00:28:29,556 --> 00:28:32,719
Надад сайн зүйл хий. Та үүнийг надад тоглож чадах уу?
Тав дахь мөр.

494
00:28:32,893 --> 00:28:34,861
Энд, надад үүнийг барь.

495
00:28:35,028 --> 00:28:36,017
Хөөе.

496
00:28:36,196 --> 00:28:37,220
[ТАНГО ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

497
00:28:37,397 --> 00:28:39,456
ОХИН:
Үүнийг сэгсэрээрэй, хонгор минь.

498
00:28:39,866 --> 00:28:40,890
Сайхан.

499
00:28:52,613 --> 00:28:55,741
- Тэр юу байсан бэ?
-Хөгжим надтай л ярьдаг байх.

500
00:29:01,989 --> 00:29:04,389
За яахав
Бидэнд хэлний бэрхшээл байхгүй.

501
00:29:05,759 --> 00:29:09,160
Энэ инээдтэй биш гэж үү? Би ч бас сармагчинд дуртай.
Ямар ч байсан тэр ...

502
00:29:11,064 --> 00:29:12,656
Түүнийг хөдөлж байгааг хараарай.

503
00:29:12,833 --> 00:29:14,460
Энэ нь Жой байх ёстой.

504
00:29:14,635 --> 00:29:16,762
Гэхдээ хэн тэнэмэл хүн бэ?

505
00:29:39,359 --> 00:29:40,383
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

506
00:29:41,094 --> 00:29:42,118
Өө.

507
00:30:09,356 --> 00:30:10,584
[ИНЭЭХ]

508
00:30:21,568 --> 00:30:22,694
Өө...

509
00:30:22,869 --> 00:30:24,530
Өө, чи зүгээр үү?

510
00:30:27,607 --> 00:30:28,767
Та гайхалтай байсан.

511
00:30:28,942 --> 00:30:30,933
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Би унасан.

512
00:30:34,581 --> 00:30:35,605
Жой?

513
00:30:37,284 --> 00:30:38,308
[ЦАГ ХАНГАХ]

514
00:30:41,121 --> 00:30:42,850
Би явах ёстой.

515
00:30:44,291 --> 00:30:46,191
Би явах ёстой. Би буцааж авч болох уу?

516
00:30:46,359 --> 00:30:48,725
-Өнөөдөр үү?
ОХИН: Энэ Жои мөн үү?

517
00:30:48,895 --> 00:30:50,362
Хүлээгээрэй, хүлээ...

518
00:30:50,530 --> 00:30:52,020
- Би хоцорлоо.
-Чи хаана байна...?

519
00:30:52,866 --> 00:30:54,265
ЖОЙ:
Хүлээгээрэй.

520
00:31:01,341 --> 00:31:02,933
Мэри:
Ээ бурхан минь. Тэр байсан...

521
00:31:03,110 --> 00:31:06,079
ТАМИ: Ариун үнээ...
- Би бөөлжих ёстой юм шиг санагдаж байна.

522
00:31:06,246 --> 00:31:08,908
Тэми, хэрэв би шөнө дунд гэртээ ирэхгүй бол
Би үхсэн.

523
00:31:09,082 --> 00:31:11,141
Та Жой Паркертай бүжиглэж байсан.

524
00:31:11,318 --> 00:31:14,549
Би Жой Паркертай хамт өгзөг дээрээ унасан.
Бурхан минь, би ирэх ёсгүйгээ мэдэж байсан.

525
00:31:14,721 --> 00:31:18,555
- Тэр чамд хайртай байсан.
-Яагаад гэвэл тэр намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байсан.

526
00:31:18,825 --> 00:31:20,315
Чи түүнийг үнэхээр надад дурласан гэж бодож байна уу?

527
00:31:20,494 --> 00:31:22,155
[ДАМЖУУЛАХ НУНТАГЛАХ]

528
00:31:25,932 --> 00:31:26,990
[ХӨДӨЛГҮҮР ДАХИНЖ БАЙНА]

529
00:31:29,669 --> 00:31:33,435
-Намайг уучлаарай.
- Үгүй, үгүй, ийм зүйл болж болохгүй.

530
00:31:41,014 --> 00:31:43,005
[ХЯТАД ХЭЛЭЭР ЯРИХ]

531
00:31:50,657 --> 00:31:51,988
[GASPS]

532
00:31:58,732 --> 00:32:02,691
Би хийхгүй байна
тэр хуучин дивагийн ток шоу дахин.

533
00:32:03,470 --> 00:32:04,869
Тэр ноцтой юм... Юу вэ?

534
00:32:05,939 --> 00:32:07,270
Өө, бурхан минь.

535
00:32:07,440 --> 00:32:11,706
Түүнд ноцтой хэрэг байгаа
шүүрэх гараас.

536
00:32:13,413 --> 00:32:16,246
Үгүй ээ, үгүй, тэр миний ард байгаа.
Яв, яв, яв.

537
00:32:19,686 --> 00:32:21,347
Үгүй, үгүй, үгүй!

538
00:32:21,521 --> 00:32:24,456
Энэ бол миний хариулт
тэр бүх ток шоунд. Үгүй!

539
00:32:29,229 --> 00:32:31,823
Тэр тийшээ, наашаа, тэр тийшээ яв. Яв.

540
00:32:38,605 --> 00:32:41,403
Хмм. За, чи зохицуулсан бололтой
тушаалыг дагах.

541
00:32:41,942 --> 00:32:43,068
Нэг удаа.

542
00:32:43,977 --> 00:32:46,002
Чи яагаад миний дээлийг өмсөөд байгаа юм бэ?

543
00:32:46,379 --> 00:32:49,576
Би түүний торгомсог чанарыг биширдэг байсан.

544
00:32:52,819 --> 00:32:57,347
Та миний дараах үдэшлэгт дуртай юу?
Энэ бол туйлын ууртай, тийм үү? Ха-ха.

545
00:32:57,791 --> 00:33:00,419
Өө, энэ бол ерөөсөө уурлагч биш юм.

546
00:33:00,594 --> 00:33:02,687
Хэн ч ирэхгүй.

547
00:33:02,963 --> 00:33:06,922
Би ч бас тийм ч алдартай биш бяцхан мисс.

548
00:33:07,934 --> 00:33:10,903
Бурхан минь, би маш их ядарч байна.

549
00:33:17,410 --> 00:33:19,207
[АМ]
<i>Баярлалаа.</i>

550
00:33:23,884 --> 00:33:28,514
За, одоо хар даа. Хэрэв та үүнийг салгавал
чи бүх ноёдын ханхүү болно, за юу?

551
00:33:28,688 --> 00:33:32,215
-Одоо багштай ярилцъя.
- Та хоёр яагаад ангидаа байдаггүй юм бэ?

552
00:33:34,961 --> 00:33:37,361
Надад асуух зүйл их байна, мисс Б.

553
00:33:37,530 --> 00:33:40,090
Би хэн нэгнийг олох хэрэгтэй байна
өчигдөр орой бүжигт байсан хүн.

554
00:33:40,267 --> 00:33:42,132
Тэгэхгүй бол үхэх үү?

555
00:33:43,670 --> 00:33:45,297
Би магадгүй гэж бодож байна.

556
00:33:47,073 --> 00:33:48,973
ОХИН: Ямар ч боломжгүй.
ХҮҮ: Тиймээ.

557
00:33:49,142 --> 00:33:51,804
Тэр хэн ч байсан тэр гайхалтай шоу байсан.

558
00:33:51,978 --> 00:33:54,811
Бүхэлдээ.
Жои Паркераас хэн зугтдаг вэ?

559
00:33:54,981 --> 00:33:56,243
Би биш.

560
00:33:56,416 --> 00:33:58,213
Тэр одоо хэзээ ч нүүрээ харуулахгүй.

561
00:34:01,454 --> 00:34:03,217
Мэри, бид чамайг бөмбөг дээр санасан.

562
00:34:03,390 --> 00:34:06,325
Үйлчлэгчийн ажил хэзээ ч бүтдэггүй гэж би бодож байна.

563
00:34:07,627 --> 00:34:09,492
[PA CHIMES]

564
00:34:09,963 --> 00:34:13,626
Энэ бол захиргааны мэдэгдэл юм
захиргааны албанаас.

565
00:34:13,800 --> 00:34:15,290
[ИНЭЭХ]

566
00:34:16,202 --> 00:34:17,396
Яах вэ?

567
00:34:17,570 --> 00:34:19,765
Та микрофон дээр байна
Фанк мастертай хамт.

568
00:34:19,940 --> 00:34:21,373
[ИНЭЭХ]

569
00:34:21,541 --> 00:34:25,341
-За, их хөгжилтэй. Дуугаа намсга.
- <i>Үүнийг үзээрэй. Сонсооч.</i>

570
00:34:25,512 --> 00:34:27,844
[RAPPING] <i>Нэгэн удаа</i>
<i>Тэнд ийм жихүүн халуухан байсан</i>

571
00:34:28,014 --> 00:34:30,414
<i>Тэр Жой Паркерыг орхисон</i>
<i>Одоо энэ үнэхээр дэггүй байсан</i>

572
00:34:30,583 --> 00:34:32,574
<i>Одоо JP танд илүү ихийг хэлэх гэсэн юм</i>

573
00:34:32,752 --> 00:34:35,186
<i>Одоо харандаануудаа тавь</i>
<i>Тэгээд JP-д үг хэлье</i>

574
00:34:35,355 --> 00:34:37,016
За, Фанк, Фанк, сайн байна.

575
00:34:37,190 --> 00:34:38,521
[ДУСТИН]
<i>Учир нь би майк дээр байсан...</i>

576
00:34:38,692 --> 00:34:41,126
-За, би өөр шүлэг авлаа.
- Фанк, баярлалаа.

577
00:34:41,294 --> 00:34:43,956
- Тавтай морил.
- Энэ бол Фанк байсан, ноёд хатагтай нар аа.

578
00:34:44,130 --> 00:34:45,427
<i>Ямар ч байсан...</i>

579
00:34:45,598 --> 00:34:48,692
...Өчигдөр шөнө би...
Би бөмбөг дээр хэн нэгэнтэй бүжиглэсэн.

580
00:34:49,235 --> 00:34:51,533
<i>Тэгээд та Zune-ээ хаясан байна</i>
<i>та явах үед.</i>

581
00:34:51,705 --> 00:34:55,004
<i>Би үүнийг буцааж өгөхийг хүсч байна.</i>
<i>Асуудал нь би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.</i>

582
00:34:55,475 --> 00:34:57,136
Мөн энэ нь чухал ...

583
00:34:57,310 --> 00:35:01,144
<i>... учир нь та хийсэн</i>
<i>Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан шөнө.</i>

584
00:35:01,448 --> 00:35:02,472
Би...

585
00:35:02,649 --> 00:35:04,310
... түүнийг хайрла.

586
00:35:04,484 --> 00:35:07,214
Таны хаалтанд гахайн мах байна.

587
00:35:07,387 --> 00:35:09,048
Дуугаа намсга.

588
00:35:10,457 --> 00:35:12,652
За ингээд хэлцэл энд байна. Өө...

589
00:35:12,826 --> 00:35:15,420
Хэрэв та охин байсан бол
Өнгөрсөн шөнө миний бүжиглэсэн ...

590
00:35:15,595 --> 00:35:19,656
<i>... надад дөрвийн нэрийг хэлээч</i>
<i>таны тоглуулах жагсаалтын хамгийн их сонссон дуунууд.</i>

591
00:35:19,833 --> 00:35:21,061
Баярлалаа, нууцлаг охин.

592
00:35:21,234 --> 00:35:22,462
<i>Би хүлээж байх болно.</i>

593
00:35:22,635 --> 00:35:25,365
"Баярлалаа, нууцлаг охин. Би хүлээж байх болно."

594
00:35:28,742 --> 00:35:31,267
-Сайн байсан. Энэ сайн байсан.
-Зүгээр байсан уу?

595
00:35:31,444 --> 00:35:33,071
Энэ амар байх болно.

596
00:35:33,246 --> 00:35:34,736
[УЙЛАХ]

597
00:35:34,914 --> 00:35:39,476
Би мэднэ. Би мэднэ, хонгор минь.
Зүгээр дээ, гэхдээ чи явах ёстой, за юу? Зүгээр дээ.

598
00:35:39,652 --> 00:35:41,984
Зүгээр л... За, тиймээ. Өө.

599
00:35:42,155 --> 00:35:44,487
Бүгдээрээ, гуйя
нэг файлын мөр, тийм үү?

600
00:35:44,657 --> 00:35:46,648
Та нар түүний нууцлаг охин биш.

601
00:35:46,826 --> 00:35:49,260
За, хүн бүр боломж олдох болно
JP-тэй уулзах.

602
00:35:49,429 --> 00:35:50,657
Та намайг дууд. Ха-ха.

603
00:35:50,830 --> 00:35:53,560
За яахав. Синтия? Таны ээлж.

604
00:35:53,733 --> 00:35:54,995
- Чи бэлэн үү?
- Тийм ээ.

605
00:35:55,168 --> 00:35:56,658
За, сайн байна.

606
00:35:56,836 --> 00:35:58,463
Сэтгэл хөдөлсөн харагдана.

607
00:35:59,005 --> 00:36:00,029
Хөөе.

608
00:36:00,206 --> 00:36:05,940
"Түлх", "Өндөр", "Хөвгүүд уйлдаггүй"
болон "Бүүвэйн дуу"-г бүгдийг нь эдгээгчээр бичжээ.

609
00:36:07,947 --> 00:36:10,108
Одоо надад Zune-ээ өг.

610
00:36:11,051 --> 00:36:12,450
Уучлаарай, тийм биш.

611
00:36:13,053 --> 00:36:15,453
-За, уучлаарай. Зүгээр дээ.
- Буу.

612
00:36:17,023 --> 00:36:18,047
[санаа алдах]

613
00:36:18,224 --> 00:36:19,521
Хөөе.

614
00:36:19,793 --> 00:36:21,761
Би сул талыг нь авбал санаарай
чи хүсэхгүй байна уу?

615
00:36:21,928 --> 00:36:24,021
-Өөрийгөө цохи.
- Би болно.

616
00:36:25,298 --> 00:36:26,731
Бурхан минь, тэд бүгд адилхан.

617
00:36:27,734 --> 00:36:29,224
Харин өчигдөр оройн тэр охин.

618
00:36:29,803 --> 00:36:32,397
- Онцгой.
-Тийм ээ, нөхөр, би харсан.

619
00:36:32,839 --> 00:36:38,004
Би чамайг ингэж бүжиглэж байхыг хараагүй гэсэн үг
2006 оны VMA-аас хойш тэр шөнийг санаж байна уу?

620
00:36:38,178 --> 00:36:39,475
Энэ их хөгжилтэй юм.

621
00:36:39,646 --> 00:36:41,807
Хараач, бид түүнийг олох болно, за юу?

622
00:36:42,482 --> 00:36:44,074
Тэр энд хаа нэгтээ байгаа.

623
00:36:44,484 --> 00:36:46,816
Тэр чамд тусалсан гэж бодож байна
можогоо буцааж ав.

624
00:36:46,986 --> 00:36:49,386
Тийм ээ, чи надтай хамт байна.

625
00:36:49,556 --> 00:36:51,148
- Хийцгээе.
-Дараа нь хэн бэ?

626
00:36:51,324 --> 00:36:53,849
Алив бүсгүйчүүд ээ, дуунуудаа бэлэн болго.

627
00:36:54,027 --> 00:36:56,120
Өө, бурхан минь. Тэр тоглоогүй.

628
00:36:56,296 --> 00:36:59,231
Доошоо бууж, түүнийг чи мөн гэж хэлээрэй
хэн нэгэн үймээн самуун эхлэхээс өмнө.

629
00:36:59,399 --> 00:37:00,423
Март, Тэми.

630
00:37:00,600 --> 00:37:03,763
Тэр өчигдөр шөнө хэлсэн
түүний амьдралын хамгийн сайхан шөнө байсан.

631
00:37:03,937 --> 00:37:06,804
-Тиймээ.
- Тэр намайг гэдгийг мэдэх хүртэл.

632
00:37:08,908 --> 00:37:11,775
-Чи сонсож байна уу? Алив.
- Үгүй юу?

633
00:37:14,948 --> 00:37:16,813
БРИТТ:
Яг тэнд зогс.

634
00:37:18,084 --> 00:37:21,576
Өө, чамайг хараач, ямар ч гэмгүй.

635
00:37:21,754 --> 00:37:25,053
-Юу яриад байгаа юм бэ?
БРИ: Бид мэднэ, Мэри.

636
00:37:25,225 --> 00:37:28,524
- Юу?
- Бөмбөг дээр та байсан. Жойтой хамт.

637
00:37:30,296 --> 00:37:32,264
-Та нар галзуу юмаа.
- Үгүй ээ, чи галзуурсан ...

638
00:37:32,432 --> 00:37:35,663
... бид чамайг дуусгана гэж бодож байвал
Joey, Miss Stalker Face-тай хамт.

639
00:37:35,835 --> 00:37:38,269
Хэрэв та түүнд энэ нь чи байсан гэж хэлвэл ...

640
00:37:38,438 --> 00:37:40,406
... энэ видео хаа сайгүй байх болно.

641
00:37:40,573 --> 00:37:42,040
Сайн байна уу, YouTube.

642
00:37:42,208 --> 00:37:45,200
Та талх шарагч хэрхэн ажиллахаа бараг мэддэггүй,
битгий хэл YouTube.

643
00:37:45,378 --> 00:37:47,278
За, биднийг оролдоорой.

644
00:37:48,014 --> 00:37:50,039
Одоо явж хонины жигнэмэг хий.

645
00:37:50,216 --> 00:37:51,979
Ээж их өлсөж байна.

646
00:37:56,623 --> 00:37:58,113
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

647
00:37:58,291 --> 00:38:01,727
Таны лаа нэг ч биш. Хаана ч байхгүй гэсэн үг.

648
00:38:01,895 --> 00:38:04,887
Алхаж явах. Ойд.

649
00:38:06,232 --> 00:38:07,756
За.

650
00:38:08,601 --> 00:38:09,966
Өө! Өө...

651
00:38:13,606 --> 00:38:16,973
Хэрэв би тоглуулах жагсаалт байсан бол,
би хаана нуугдах вэ?

652
00:38:25,685 --> 00:38:28,051
Нүдэнд ил.

653
00:38:28,221 --> 00:38:29,654
Гайхалтай.

654
00:38:32,025 --> 00:38:35,085
"Бид бүгд унасан."
"Тэр нүүхийг хүсч байна."

655
00:38:40,667 --> 00:38:41,691
[БРИТТ ГРОАНС]

656
00:38:52,545 --> 00:38:57,209
Чи надад өгч магадгүй гэж бодож байна уу
ямар дуунууд болох талаар мэдээлэл өгөөч?

657
00:38:57,817 --> 00:38:59,478
Тэд эмо мөн үү?

658
00:38:59,652 --> 00:39:01,313
Техно?

659
00:39:01,754 --> 00:39:03,085
Орчин үеийн залуу?

660
00:39:03,256 --> 00:39:07,693
За хүмүүс ээ, хүмүүс ээ.
Та тараад өгөөч, за юу?

661
00:39:07,860 --> 00:39:09,122
Тэр завсарлага авах болно ...

662
00:39:09,295 --> 00:39:13,356
... тэгээд та нар зүгээр л жагсаж болно
Хичээлийн дараа эсвэл ямар нэгэн зүйл, зүгээр үү?

663
00:39:13,533 --> 00:39:16,229
- Би түүнийг хэзээ ч олохгүй.
- Хөөе, хөөе, эрхэм ээ.

664
00:39:16,402 --> 00:39:19,735
Би энэ галзуу яриаг сонсмооргүй байна.
Чи үүнийг галзуу хотод үлдээчих, за юу?

665
00:39:19,906 --> 00:39:23,239
Та Жой Паркер гэдгийг санаарай.
Жой Паркер үргэлж охиноо авдаг.

666
00:39:23,409 --> 00:39:24,808
Миний зөв. Миний зөв гэдгийг чи мэднэ.

667
00:39:25,211 --> 00:39:28,112
За, чамайг хэн гэдэг вэ? Хэлээрэй, тийм үү?

668
00:39:28,281 --> 00:39:30,442
- Би...
- Жой Паркер.

669
00:39:30,617 --> 00:39:32,983
Таны залбиралд хариулсан.

670
00:39:33,152 --> 00:39:34,551
Хөө, хөө, хөө.

671
00:39:35,421 --> 00:39:38,618
Хараач, Бритт, за юу?
Жой завсарлагатай байна, за юу?

672
00:39:38,791 --> 00:39:40,190
Тэгээд тэр ядарч байна ...

673
00:39:40,360 --> 00:39:42,624
Өө, би энд Жойтой ярих гэж ирээгүй байна.

674
00:39:42,795 --> 00:39:44,262
Би ямар нэг фанк хийх сэтгэлтэй байна.

675
00:39:46,366 --> 00:39:48,994
-Үнэхээр үү?
-Үгүй ээ, одоо миний замаас холд.

676
00:39:51,537 --> 00:39:54,597
Би бол тэр.

677
00:39:55,308 --> 00:39:56,332
[ШИНЖЭЭ]

678
00:39:57,143 --> 00:39:59,270
Чи намайг тоглож байна, тийм үү?

679
00:39:59,445 --> 00:40:02,676
Би үүнийг бүрэн баталж чадна.
Би Zune дээрх бүх дууг мэддэг.

680
00:40:03,650 --> 00:40:05,083
Үүнийг нотол.

681
00:40:05,818 --> 00:40:09,686
"Бид бүгд уналаа", "Тэр хөдөлмөөр байна"
"Пон де Реплэй", "Хип худал хэлдэггүй".

682
00:40:11,724 --> 00:40:13,021
Миний зөв, тийм үү?

683
00:40:13,726 --> 00:40:15,694
Би мэдэж байсан!

684
00:40:16,029 --> 00:40:18,395
За, чи юу хүлээж байгаа юм бэ?

685
00:40:18,765 --> 00:40:21,256
- Намайг үнсээрэй.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

686
00:40:21,434 --> 00:40:22,696
Бид эхлээд бүжиглэнэ.

687
00:40:22,869 --> 00:40:24,632
Юу?

688
00:40:25,538 --> 00:40:28,268
Гэхдээ та бидэнд зөвхөн хэрэгтэй гэж хэлсэн
дуунуудыг мэдэх.

689
00:40:28,441 --> 00:40:31,069
Дээрээс нь би халахгүй байна.
Тэгээд хөгжим байхгүй.

690
00:40:31,244 --> 00:40:34,372
Хэрэв та байсан бол
чамд хөгжим хэрэггүй.

691
00:40:34,547 --> 00:40:36,447
- Уучлаарай, Бритт.
- Хүлээгээрэй.

692
00:40:37,684 --> 00:40:39,447
Надад хөгжим хэрэггүй.

693
00:40:40,720 --> 00:40:43,052
Би бүжиглэх, дуулах дуртай.

694
00:40:43,222 --> 00:40:44,712
ХҮҮ:
Чи надаар тоглож байна уу?

695
00:40:45,191 --> 00:40:50,060
[ДУУЛАХ] <i>Өө, хонгор минь, чи тэгмээр байна</i>
<i>Та үүнийг ингэж хүсч байна</i>

696
00:40:50,963 --> 00:40:53,397
Би зүгээр л бүжиглэж байхдаа хяналтаа алддаг.

697
00:40:54,000 --> 00:40:55,831
Би үүнд маш их хайртай.

698
00:40:56,002 --> 00:40:57,469
<i>Өө, хонгор минь</i>

699
00:40:58,204 --> 00:40:59,899
Алив.

700
00:41:00,073 --> 00:41:01,938
Түүнтэй юу байна?

701
00:41:02,108 --> 00:41:04,576
<i>Иймэрхүү</i>
<i>Танд ийм таалагдаж байна</i>

702
00:41:06,079 --> 00:41:09,606
Тэд яаж тэр соронзон хальсыг чиний эсрэг барьж зүрхлэх вэ?
Та 11 настай байсан.

703
00:41:09,782 --> 00:41:14,185
Би юу хийх вэ? Би Жойг бодохыг хүсэхгүй байна
Би Бяцхан Мисс Сталкер байна.

704
00:41:14,721 --> 00:41:16,848
Жой та хоёр тэнд холбогдсон.

705
00:41:17,023 --> 00:41:20,322
Тэр соронзон хальсыг харсан ч гэсэн
Тэр чамайг галзуу мөшгигч гэж бодохгүй.

706
00:41:20,493 --> 00:41:22,222
Би найдаж байна.

707
00:41:23,229 --> 00:41:25,424
Би дотор муухайрч байна.

708
00:41:25,598 --> 00:41:27,657
-За, хонгор минь?
- Тийм ээ, зүгээр.

709
00:41:33,306 --> 00:41:34,398
Өө. Аан...

710
00:41:34,574 --> 00:41:37,907
- Эвгүй.
-Нууцлаг бүсгүйтэйгээ уулзахад бэлэн үү?

711
00:41:38,511 --> 00:41:40,706
Мэдээж та ч бас дууг нь мэднэ.

712
00:41:40,880 --> 00:41:41,904
Бурхан минь, үгүй.

713
00:41:42,081 --> 00:41:44,276
Гэхдээ би жинхэнэ галзуу хүн.

714
00:41:44,450 --> 00:41:47,749
Тэгээд би чамд үнэхээр хайртай
тэгээд чи намайг буцаагаад хайрласан нь дээр...

715
00:41:47,920 --> 00:41:50,650
... учир нь би галзуу хүн,
чи галзуу юм.

716
00:41:51,357 --> 00:41:55,350
Зам, зам, гүн гүнзгий...

717
00:41:55,528 --> 00:41:57,462
...Таныг сайхан сэтгэлтэй хүн гэдэгт итгэлтэй байна.

718
00:41:58,297 --> 00:42:00,288
Би тэр хүн гэдгээ баталж чадна.

719
00:42:02,068 --> 00:42:04,059
Бүжигээр.

720
00:42:12,412 --> 00:42:13,538
Юу?

721
00:42:13,713 --> 00:42:18,275
За, хэрэв энэ нь TMZ дээр гарч ирвэл,
Өмгөөлөгч нар та бүхнийг өдрийн хоолондоо идэх болно.

722
00:42:18,451 --> 00:42:19,748
Шууд утгаараа.

723
00:42:19,919 --> 00:42:21,750
Чи түүнтэй ярилцах ёстой.

724
00:42:21,921 --> 00:42:24,913
Хайр ямар ч эр хүнийг авчирч чадна ... Өө, хараарай!

725
00:42:25,091 --> 00:42:27,616
Би хэд хэдэн үдэшлэгийг шалгана.
Удирдамж авбал би залгана.

726
00:42:27,794 --> 00:42:30,058
Шоуны цаг боллоо. Та үүнийг хийж чадна.

727
00:42:31,431 --> 00:42:32,455
-Би чадна.
-Тиймээ.

728
00:42:32,632 --> 00:42:34,065
За.

729
00:42:34,233 --> 00:42:37,498
- Хүлээгээрэй, хоол авч идье.
- Үгүй.

730
00:42:37,670 --> 00:42:39,831
Би үүнийг дуусгасан.
Байхгүй... Инээдтэй.

731
00:42:40,006 --> 00:42:41,405
- Жой?
-Тиймээ.

732
00:42:41,841 --> 00:42:43,706
Надад чамд хэлэх чухал зүйл байна.

733
00:42:43,876 --> 00:42:46,743
- Өө, хөөе. Та Доминикийн төлөө ажилладаг, тийм үү?
- Юу?

734
00:42:46,913 --> 00:42:49,245
Үгүй, үгүй, тэр ...

735
00:42:50,283 --> 00:42:52,251
Чиний үсэнд сам хорхой байсан.

736
00:42:53,052 --> 00:42:57,079
За, үгүй. Үгүй ээ, тиймээ, тэр би байсан
гэхдээ би чамд хэлэхийг хүссэн зүйл биш.

737
00:42:57,256 --> 00:42:59,747
- Аан, би...
- Доминик уйгагүй.

738
00:43:00,726 --> 00:43:03,126
Бри, Бритт, одоо тэр.

739
00:43:04,096 --> 00:43:08,123
Хараач, би хэн нэгнийг хайж байна
бас надад яг одоо ярих цаг алга.

740
00:43:08,301 --> 00:43:09,563
Би явах ёстой, намайг уучлаарай.

741
00:43:10,603 --> 00:43:12,468
Гэхдээ чамайг харах сайхан байсан.

742
00:43:25,251 --> 00:43:26,718
Тиймээ. Сайн уу? За.

743
00:43:26,886 --> 00:43:29,787
Та намайг холбож өгөөч
YouTube рүү?

744
00:43:31,424 --> 00:43:33,153
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна. Надад...

745
00:43:33,326 --> 00:43:36,261
- Би чамд хэлсэн.
-Өө бурхан минь. Тэр чамайг цохисон уу?

746
00:43:36,896 --> 00:43:39,956
Над шиг хүмүүс хамаарахгүй
түүн шиг хүмүүстэй ямар ч байсан. Юу ч байсан.

747
00:43:41,501 --> 00:43:43,059
Хараал ид.

748
00:43:46,138 --> 00:43:47,127
[Интеркомын дохио]

749
00:43:47,306 --> 00:43:50,241
ДОМИНИК: <i>Мэри, чи надад хэрэгтэй байна</i>
<i>охидын үдэшлэгт зориулсан цэсийг дуусгах.</i>

750
00:43:50,409 --> 00:43:53,310
<i>Бас Доктор Вүү дээш хөдөлнө үү</i>
<i>миний бүдүүн гэдэс өнөө үд хүртэл.</i>

751
00:43:53,479 --> 00:43:54,969
<i>Надад түгжигдсэн мэт санагдаж байна.</i>

752
00:43:55,147 --> 00:43:57,513
<i>Эгч нараа ч бас дээш өргөөд өгөөрэй.</i>

753
00:43:58,784 --> 00:44:01,480
Би өөр юуны төлөө амьдрах ёстой вэ?

754
00:44:01,988 --> 00:44:04,718
<i>Энэ бол сүнс, хонгор минь.</i>

755
00:44:05,825 --> 00:44:07,816
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

756
00:44:10,863 --> 00:44:12,660
[ДУУЛАХ]
<i> Хүлээгээрэй</i>

757
00:44:12,832 --> 00:44:14,823
<i>Тэгвэл би таны утас дуугарахыг сонслоо</i>

758
00:44:15,001 --> 00:44:18,437
<i>Зүгээр л таны дууг гарахыг хүлээж байна</i>

759
00:44:18,604 --> 00:44:19,969
Алив.

760
00:44:20,139 --> 00:44:22,266
Алив, надад анхаарлаа хандуулаарай.
Намайг хараач.

761
00:44:22,441 --> 00:44:23,840
Энэ бол танд зориулсан амттан юм.

762
00:44:24,010 --> 00:44:27,173
Өө, энд. Хавчны бялуу? Хэн нэгэн?

763
00:44:28,981 --> 00:44:31,142
Хөөе. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

764
00:44:31,684 --> 00:44:33,049
Өө, би туслахаар ирлээ.

765
00:44:33,219 --> 00:44:35,278
- Би чамд хайртай.
- Би мэднэ.

766
00:44:35,454 --> 00:44:38,946
- Энд. Тэнд үйлчилж эхлээрэй. Би үлдсэнийг нь авна.
-За.

767
00:44:40,626 --> 00:44:42,890
Хөөе ахаа. Хөөе ахаа.

768
00:44:43,062 --> 00:44:44,654
Та наймалжтай бялуу хүсч байна уу?

769
00:44:46,065 --> 00:44:47,999
Тийм ээ, залуу минь, бүх сургууль энд байна.

770
00:44:48,167 --> 00:44:51,830
Надад 20 минут л өгөөч
Би охиныг чинь олох болно, за юу?

771
00:44:52,371 --> 00:44:54,236
Чамайг буцааж залгах хэрэгтэй.

772
00:44:54,607 --> 00:44:57,576
Хөөе, энэ үдэшлэг юм. Утсаа тасал.

773
00:44:59,812 --> 00:45:02,747
- Сайхан бүжгийн хөдөлгөөнүүд.
- Өө. Ха-ха-ха.

774
00:45:03,516 --> 00:45:07,111
Эдгээр нил ягаан өнгийн онцлох зүйлсийг та мэднэ
их танил харагдаж байна.

775
00:45:07,286 --> 00:45:11,689
Та намайг танихгүй байж магадгүй
Миний сахиусан тэнгэрийн хайрын далавчгүйгээр.

776
00:45:12,325 --> 00:45:13,724
- Би бол Фанк.
- Юу?

777
00:45:13,893 --> 00:45:15,417
Хайрын бурхан бүжиг.

778
00:45:15,595 --> 00:45:17,654
Хайрын бурханы бүжгийг мартаж болохгүй.

779
00:45:17,830 --> 00:45:20,424
- Өө, уучлаарай, үгүй. Үгүй
-Үгүй юу?

780
00:45:20,600 --> 00:45:22,568
Би Жои Паркерын хамгийн сайн найз.

781
00:45:22,735 --> 00:45:24,669
Өө. Энэ нь надад сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой гэж үү?

782
00:45:24,837 --> 00:45:28,000
Аа чи бол миний нууцлаг охин. Би мэдэж байсан.

783
00:45:28,174 --> 00:45:29,402
Хөөе, найз чинь энд байна уу?

784
00:45:29,575 --> 00:45:31,600
Юу вэ, Мэри? Тийм ээ, тэр энд байна.

785
00:45:31,777 --> 00:45:34,871
Чи түүнийг авч болох уу? Би Жой руу залгах болно.
Бид тэднийг холбох ёстой.

786
00:45:35,047 --> 00:45:36,071
Тэр дурласан.

787
00:45:36,248 --> 00:45:38,375
-Нээрээ юу? Ноцтой юу?
-Тиймээ. Тиймээ.

788
00:45:38,551 --> 00:45:41,714
- Гайхалтай, би удахгүй ирнэ. За.
-За.

789
00:45:43,356 --> 00:45:45,347
[УТАСНЫ ХАМГААЛАХ]

790
00:45:46,325 --> 00:45:47,986
Дастин.

791
00:45:48,160 --> 00:45:50,458
-Яах вэ?
-Яагаад хөмсөг зангидаж байгаа юм шиг сонсогдоод байгаа юм бэ?

792
00:45:50,630 --> 00:45:52,825
Чи хөмсгөө зангидсан нь дээр.
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

793
00:45:52,999 --> 00:45:54,762
- Таны нэр хэн бэ?
- Бид тоглохгүй байна ...

794
00:45:54,934 --> 00:45:57,027
<i>Бид үүнийг таныг урам зориг өгөх хүртэл хийдэг.</i>
<i>Таны нэр хэн бэ?</i>

795
00:45:57,203 --> 00:45:59,467
- Жой Паркер.
- Хэн үүнийг хөгжилтэй байлгадаг вэ?

796
00:45:59,639 --> 00:46:01,630
- Жой Паркер.
- Зөв. Тэгээд хэн үүнийг бодитоор нь хадгалдаг вэ?

797
00:46:01,807 --> 00:46:04,275
- <i>Жой Паркер.</i>
- Жой Паркер үүнийг бодитоор хадгалдаг, би зөв үү?

798
00:46:04,443 --> 00:46:05,842
Чи тэнэг юм чинь чи ийм л байна.

799
00:46:06,012 --> 00:46:09,140
- Жой Паркер, хашгирахыг чинь сонсъё.
- Би түүний байшингийн урд байна.

800
00:46:09,315 --> 00:46:10,873
Би мэднэ, гэхдээ чангаар хашгирав.

801
00:46:11,050 --> 00:46:13,416
- Жой Паркер!
- <i>Жой Паркер, тийм. Хараач.</i>

802
00:46:13,586 --> 00:46:16,953
Бүх нотлох баримт таны охин гэдгийг харуулж байна
газар дээр байна.

803
00:46:17,123 --> 00:46:19,421
-Үнэн үү?
- <i>Охин чинь дотор байгаа. Нааш ир.</i>

804
00:46:19,592 --> 00:46:21,082
Үүнийг хуулж ав.

805
00:46:22,228 --> 00:46:24,389
ДОМИНИК:
Миний охид байна, харж байна уу?

806
00:46:24,964 --> 00:46:26,898
-Тиймээ.
- Өө!

807
00:46:27,066 --> 00:46:29,500
Эрүү дээшээ. Эрүү дээшээ. Гэдэс дотогшоо.

808
00:46:29,669 --> 00:46:31,330
Тиймээ.

809
00:46:33,673 --> 00:46:36,073
- Өө. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- Баярлалаа.

810
00:46:41,847 --> 00:46:45,146
Хөө, хөө, хөө. Яг тэнд зогсоо,
Ноён хүн.

811
00:46:45,685 --> 00:46:48,677
Би бол Жой Паркер.

812
00:46:48,854 --> 00:46:49,912
Ингээд дуэт хийцгээе.

813
00:46:50,423 --> 00:46:51,788
Та мэдэх үү, дуэт?

814
00:46:51,957 --> 00:46:53,788
Та ойлгосон уу? Дуэт.

815
00:46:53,959 --> 00:46:55,517
Надтай хамт дуэт хий.

816
00:46:55,695 --> 00:46:58,493
Аан, хүн төрөлхтөн бол биш
үүнээс хамааралтай байсан.

817
00:46:58,931 --> 00:47:00,023
За, энэ бол бүдүүлэг юм.

818
00:47:00,199 --> 00:47:03,430
Одоо би дуэт хийхгүй
тантай хамт, ноёнтон ...

819
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
...Хэрэв бид сүүлийн хоёр хүн байсан бол
амьд, за юу?

820
00:47:06,405 --> 00:47:08,600
Тэгээд дэлхийг сармагчин эзэгнэв...

821
00:47:08,774 --> 00:47:11,265
...мөн бид хоёр л байсан
эсрэг талын эрхий хуруугаараа...

822
00:47:11,444 --> 00:47:13,378
...Би тэгэхгүй хэвээр байсан.

823
00:47:16,415 --> 00:47:17,439
Хавчны бялуу?

824
00:47:17,616 --> 00:47:18,913
- Энэ бол хувь тавилан.
- Юу?

825
00:47:19,085 --> 00:47:21,212
Тэр энд байна. Одоо чамд боломж байна.

826
00:47:21,387 --> 00:47:24,356
Тэр юу өмссөнийг би мэдэхгүй.
Би түүнийг энд байгааг л мэдэж байна.

827
00:47:24,523 --> 00:47:26,150
Би бага зэрэг сандарч байна, залуу минь.

828
00:47:26,325 --> 00:47:27,656
Түүнтэй очоод ярилц.

829
00:47:27,827 --> 00:47:30,057
-За яахав, би явъя.
- Яв, яв, яв.

830
00:47:30,229 --> 00:47:31,526
Бид түүнийг олно гэж найдаж байна.

831
00:47:33,699 --> 00:47:34,723
Өө, хөөе.

832
00:47:35,468 --> 00:47:39,234
- Аан... Хавчны бялуу?
- Баярлалаа.

833
00:47:39,405 --> 00:47:42,966
- Би чамаас асуулт асууж болох уу?
-Мэдээж.

834
00:47:43,142 --> 00:47:47,374
Та энд бүжиглэж чаддаг охин харсан уу
Чи урьд өмнө хэзээ ч охин бүжиглэж байхыг харж байгаагүй юм шиг?

835
00:47:47,546 --> 00:47:50,140
Үнэндээ, Жой, тийм ээ.

836
00:47:52,785 --> 00:47:55,982
- Чи хайж байгаа болохоор инээдтэй байна...
МЭРИ [СОНЗОН ДЭЭР]: <i>Би чамд маш их хайртай, Жоей.</i>

837
00:47:56,155 --> 00:47:57,884
<i>Тэгээд та үнэхээр үнсэх боломжтой.</i>

838
00:47:58,057 --> 00:47:59,922
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]

839
00:48:00,092 --> 00:48:01,923
<i>Энэ бол танд зориулагдсан.</i>

840
00:48:08,501 --> 00:48:09,525
[ТАХИА ДУУРАЙН]

841
00:48:09,702 --> 00:48:11,101
Ийм зүйл болж болохгүй.

842
00:48:11,937 --> 00:48:14,770
Энэ чи мөн үү?

843
00:48:15,741 --> 00:48:18,141
Үгүй ээ, зүгээр.

844
00:48:23,082 --> 00:48:25,073
[УЙЛАХ]

845
00:48:48,974 --> 00:48:50,965
[ТАНГО ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

846
00:49:01,220 --> 00:49:03,552
- Залуус та нар үүнийг сонсож байна уу?
-Тиймээ.

847
00:49:12,765 --> 00:49:13,789
Өө...

848
00:49:13,966 --> 00:49:15,831
Би шууд буцаж ирнэ.

849
00:49:16,001 --> 00:49:17,491
[ИНЭЭХ]

850
00:49:27,313 --> 00:49:29,110
Чи бол тэр.

851
00:49:37,590 --> 00:49:39,615
Энэ чинийх гэж би бодож байна.

852
00:49:43,562 --> 00:49:45,723
Чи ч бас сургууль дээр надад хэлэх гэж оролдсон...

853
00:49:45,898 --> 00:49:47,991
...бас би чамд тэнэг байсан.

854
00:49:49,301 --> 00:49:51,826
Хөөх, чи л байна.

855
00:49:52,004 --> 00:49:54,871
Би чамайг үнэхээр олсон. Энэ бол гайхалтай.

856
00:49:55,975 --> 00:49:57,408
Хүйтэн байна, тийм үү?

857
00:49:57,576 --> 00:49:58,600
Хөөе...

858
00:50:00,179 --> 00:50:02,647
- Үгүй.
- Миний хүрэмийг ав. Үгүй ээ, үнэхээр.

859
00:50:07,286 --> 00:50:09,618
Та дүр эсгэх шаардлагагүй
чи надад таалагддаг шиг.

860
00:50:09,788 --> 00:50:11,847
Надад насан туршдаа хангалттай буяны ажил байсан.

861
00:50:12,491 --> 00:50:15,119
Буяны талаар хэн хэлсэн бэ?

862
00:50:15,394 --> 00:50:18,022
Би чамайг хайсаар галзуурлаа.

863
00:50:18,197 --> 00:50:19,824
Би чиний тухай бодохоо больж чадсангүй.

864
00:50:20,299 --> 00:50:21,891
Бидний хамтдаа хөдөлж байсан арга зам.

865
00:50:23,269 --> 00:50:26,670
За, манай ээж бүжигчин байсан.
Тэгэхээр энэ нь миний цусанд байгаа байх.

866
00:50:31,176 --> 00:50:34,509
Тэгэхээр чи намайг үнэхээр үнсэх боломжтой гэж бодож байна уу?

867
00:50:35,014 --> 00:50:36,538
Юу? Үгүй ээ, тэр байсан ...

868
00:50:37,316 --> 00:50:41,878
Тэр бол... Би хүүхэд байсан. Би тэгээгүй... Пфф. Үгүй
Ха-ха.

869
00:50:42,321 --> 00:50:44,255
Энэ нь хэтэрхий муу юм. Гайхалтай гэж бодсон.

870
00:50:46,659 --> 00:50:48,092
Хөөх, би...

871
00:50:48,460 --> 00:50:50,087
Би чамайг бараг мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна ...

872
00:50:50,262 --> 00:50:51,752
...гэхдээ...

873
00:50:52,898 --> 00:50:55,389
Би... чадах уу? Би чамайг гаргамаар байна, Мэри.

874
00:50:57,169 --> 00:51:01,265
ДОМИНИК: Мэри, наашаа ор.
- Энэ бол миний дохио.

875
00:51:03,409 --> 00:51:05,707
Хүлээгээрэй, чи надад хариулт өгөх үү?

876
00:51:06,545 --> 00:51:08,035
Тиймээ.

877
00:51:12,785 --> 00:51:14,685
[СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР]

878
00:51:30,135 --> 00:51:31,625
[МЭРИ ОРЧЛОО]

879
00:51:40,512 --> 00:51:41,706
Жой.

880
00:51:41,880 --> 00:51:44,508
Өө. Хөөе, Тони Хок, удаашруулаарай.
Та коридорт байгаагаа мэдэж байна.

881
00:51:44,683 --> 00:51:47,550
Хэнд сонгогдохыг таагаарай
Урлагийн академи.

882
00:51:47,720 --> 00:51:48,812
Би, энэ бол хэн.

883
00:51:48,988 --> 00:51:51,752
Тэд өргөдөл гаргагчдыг нарийсгаж,
500-аас 20. Би эхний 20-д багтсан.

884
00:51:51,924 --> 00:51:54,392
Хэн нэгэн залгах болно, надад мэдэгдээрэй
миний шалгаруулалт болох үед.

885
00:51:54,560 --> 00:51:56,892
Би маш ойрхон байгаа тул үүнийг мэдэрч байна.
Бурхан минь, Мэри, амьсгалаач.

886
00:51:57,062 --> 00:52:00,156
- Амьсгалах. Амьсгалах.
- Мэри, энэ үнэхээр гайхалтай. Энэ бол гайхалтай.

887
00:52:00,332 --> 00:52:03,426
Хөөх. Хөөе, чи намайг чамд үзүүлэхийг хүсч байна
зарим хөдөлгөөн? Өө...

888
00:52:03,602 --> 00:52:05,968
Шалгалтанд чинь зориулав.
Би чамд дадлага хийхэд тусалж чадна.

889
00:52:06,138 --> 00:52:08,299
Би үүнд оролцож магадгүй.

890
00:52:08,607 --> 00:52:09,869
Та үүнд оролцож магадгүй юм уу?

891
00:52:10,042 --> 00:52:11,475
[ХОНХНЫ ХУРАГ]

892
00:52:11,643 --> 00:52:13,304
Маргааш уулз.

893
00:52:13,946 --> 00:52:15,436
[УТАС ДУУЖИЖ БАЙНА]

894
00:52:18,884 --> 00:52:19,908
Ярих.

895
00:52:20,085 --> 00:52:24,021
Сайн уу. Би Манхэттэнээс залгаж байна
Урлагийн академи...

896
00:52:24,189 --> 00:52:27,590
... өргөдлийн талаар
Мэри Сантьягогийн хувьд.

897
00:52:27,760 --> 00:52:29,785
Би түүний асран хамгаалагч. Илүү хурдан ярь.

898
00:52:31,096 --> 00:52:32,825
Бид шалгалт өгөхийг хүсч байна.

899
00:52:32,998 --> 00:52:36,092
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Тэгэхгүй.

900
00:52:37,002 --> 00:52:39,402
Тэр бүжиглэж чадахгүй.

901
00:52:39,571 --> 00:52:40,936
Тэр хоёр хөлөө хугалсан.

902
00:52:43,375 --> 00:52:45,275
Өө, бурхан минь. Энэ аймшигтай юм. Яаж?

903
00:52:45,444 --> 00:52:49,380
Тэд бол тахианы хөл юм
мөн тэд маш сул байсан ...

904
00:52:49,548 --> 00:52:51,209
... тэгээд тэд зүгээр л таслав.

905
00:52:51,650 --> 00:52:53,117
<i>Мөчир шиг.</i>

906
00:52:53,285 --> 00:52:55,480
Бид үүнд талархах болно
Хэрэв та дахин залгахгүй бол ...

907
00:52:55,654 --> 00:53:01,456
... учир нь энэ нь зүгээр л бидэнд сануулдаг
Түүний бүжгийн карьер дууссан.

908
00:53:02,694 --> 00:53:04,958
Хөөе, би Вегаст клубт тоглох гэж байна
энэ амралтын өдөр...

909
00:53:05,130 --> 00:53:07,963
... чи мэдэхгүй байх байсан
цаг агаар ямар байна?

910
00:53:08,133 --> 00:53:09,464
[УТАС товших]

911
00:53:09,635 --> 00:53:10,829
Сайн уу?

912
00:53:11,570 --> 00:53:13,367
ДОМИНИК:
Хурдлаарай, жолоодоорой. Би хоцорлоо.

913
00:53:13,539 --> 00:53:17,100
Хэрэв би энэ нислэгийг хоцорвол чиний буруу,
чи нимрод.

914
00:53:18,477 --> 00:53:21,105
За, муу шулам явж байна
барууны.

915
00:53:21,280 --> 00:53:22,679
Магадгүй тэр шүүрээ авсан байх.

916
00:53:22,848 --> 00:53:25,544
-Та амралтын өдрөөр дэгээтэй байна.
- Ха-ха-ха. Тиймээ.

917
00:53:28,921 --> 00:53:30,354
Чи намайг тоглож байгаа байх.

918
00:53:30,522 --> 00:53:32,581
- Тэр намайг галзууруулж байна.
- Юу вэ?

919
00:53:35,994 --> 00:53:37,825
За, хөөе. Аан...

920
00:53:37,996 --> 00:53:40,055
"Усан санг ягаан өнгөөр буд.

921
00:53:40,232 --> 00:53:42,427
Хавтанцарыг дахин хийнэ.

922
00:53:42,601 --> 00:53:46,128
- Машины замыг тоос соруулах"? Энэ бол инээдтэй юм.
- Доминикийн ажил.

923
00:53:46,305 --> 00:53:49,763
Тэр явсан, би тэднийг хийх ёстой
эсвэл тэр намайг хэр удаан газардахыг хэн мэдэх билээ.

924
00:53:49,942 --> 00:53:51,341
Уучлаарай, магадгүй өөр удаа.

925
00:53:51,510 --> 00:53:53,978
Ажлаа хийхгүй л бол
чи түүний ажлыг хийж байхад.

926
00:53:59,651 --> 00:54:01,312
[Тодорхойгүй ярих]

927
00:54:56,375 --> 00:54:58,240
Чи сайн байна. Чи сайн, гэхдээ би...

928
00:54:58,410 --> 00:55:00,970
Бид танайх дээр ажиллах хэрэгтэй гэж бодож байна
техник бага зэрэг.

929
00:55:01,146 --> 00:55:02,170
За.

930
00:55:04,249 --> 00:55:07,514
Зүгээр л та тайвшрах хэрэгтэй
арай илүү.

931
00:55:08,921 --> 00:55:09,945
Тийм биш. Үгүй

932
00:55:27,339 --> 00:55:28,363
- тийм ч муу биш.

933
00:55:28,540 --> 00:55:31,532
Тэр түүний бүх ажлыг хийдэг.

934
00:55:31,877 --> 00:55:34,038
Би яг одоо маш их бухимдаж байна.

935
00:55:34,346 --> 00:55:36,041
Түүнийг усан санг дахин будуулъя?

936
00:55:36,215 --> 00:55:41,278
Түүнийг замын тоос сорогчтой болгоё?
Чи тэнэг юм.

937
00:55:42,254 --> 00:55:43,983
Мэри:
Үгүй ээ чи юу хийж байгаа юм бэ? Үгүй

938
00:55:44,156 --> 00:55:46,181
Тэр бяцхан галзуу шоунаас юу харж байна вэ?

939
00:55:46,358 --> 00:55:49,156
Миний бодлоор тэр
түүний хувьд сайн өндөр.

940
00:55:49,328 --> 00:55:51,057
-Тэгээд тэр хөөрхөн үстэй...
- Амаа тат.

941
00:55:53,498 --> 00:55:55,329
Бидэнд Б төлөвлөгөө хэрэгтэй.

942
00:55:59,304 --> 00:56:00,794
[СРИНГ ТВАНГ]

943
00:56:02,040 --> 00:56:05,134
- Өө... Чамд шинэ гитар хэрэгтэй гэж бодож байна.
- Ха.

944
00:56:05,310 --> 00:56:07,301
Тийм ээ, сайхан байх болно.

945
00:56:09,448 --> 00:56:11,382
Та шинэ дуу бичиж байна уу?

946
00:56:12,284 --> 00:56:13,308
Тиймээ.

947
00:56:13,819 --> 00:56:16,049
Чи надад туслахыг хүсч байна
эв найрамдалтай юу?

948
00:56:17,089 --> 00:56:19,557
- Үгүй ээ, би...
-Чи надад эв найрамдалтай байхад тусална гэж бодож байна.

949
00:56:19,725 --> 00:56:21,590
- Алив.
-За.

950
00:56:21,760 --> 00:56:23,318
Энд.

951
00:56:24,830 --> 00:56:27,094
Энэ бол миний олж мэдсэнээр энэ юм
дууны үгтэй хамт.

952
00:56:27,266 --> 00:56:30,099
-За.
-Эндээс л эхэл.

953
00:56:30,269 --> 00:56:31,600
- Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.

954
00:56:31,770 --> 00:56:33,397
За.

955
00:56:35,307 --> 00:56:37,901
[ДУУЛАХ]
<i>Энэ үнэхээр хэцүү болсон</i>

956
00:56:38,076 --> 00:56:39,839
- <i>Намайг гайхшруулмаар байна</i>
- <i>Намайг гайхшруулмаар байна</i>

957
00:56:40,012 --> 00:56:41,036
Энэ сайн байна.

958
00:56:41,213 --> 00:56:43,977
- <i>Гэхдээ чи жинхэнэ намайг эргүүлж авчирч байна</i>
- <i>Гэхдээ чи жинхэнэ намайг эргүүлж авчирч байна</i>

959
00:56:44,149 --> 00:56:46,617
- <i>Таны нүдэнд ямар ч дүгнэлт байхгүй</i>
- <i>Таны нүдэнд ямар ч дүгнэлт байхгүй</i>

960
00:56:46,785 --> 00:56:49,652
- <i>Чи надад ийм мэдрэмж төрүүлж байна</i>
- <i>Чи надад ийм мэдрэмж төрүүлж байна</i>

961
00:56:49,821 --> 00:56:54,622
- <i>Би эцэст нь бодит зүйл болсон юм шиг</i>
- <i>Би эцэст нь бодит зүйл болсон юм шиг</i>

962
00:56:58,430 --> 00:56:59,590
За.

963
00:57:00,065 --> 00:57:01,828
Завсарлагааны цаг дууслаа.

964
00:57:02,868 --> 00:57:05,336
Амралт руу буцах.

965
00:57:11,810 --> 00:57:13,573
[санаа алдах]

966
00:57:13,745 --> 00:57:17,237
Миний буцаж ирсэн шалтгаануудын нэг гэдгийг та мэднэ
Учир нь би санахыг хүссэн юм ...

967
00:57:17,416 --> 00:57:20,351
...Яагаад би анхнаасаа бүжиглэж эхэлсэн юм.

968
00:57:23,188 --> 00:57:25,213
Чамтай бүжиглэх...

969
00:57:25,957 --> 00:57:27,982
...Би санаж эхэлж байна.

970
00:57:30,228 --> 00:57:32,219
-Тийм үү?
-Тиймээ.

971
00:57:35,767 --> 00:57:37,291
Тэгээд чи ойртож байна.

972
00:57:37,469 --> 00:57:38,663
Та ч мөн адил.

973
00:57:38,837 --> 00:57:42,398
-Би таны хөдөлгөөнийг хэлж байна.
-За чи өөрөө тийм ч муу харагдахгүй байна.

974
00:57:42,574 --> 00:57:44,769
Маргааш яагаад дахин авч болохгүй гэж?
яг энд үү?

975
00:57:44,943 --> 00:57:47,173
Миний гэрт байгаа шиг, энэ албан тушаалд байгаа шиг?

976
00:57:47,346 --> 00:57:48,540
Би тийм залуу биш.

977
00:57:48,714 --> 00:57:51,683
Яагаад ч юм би үүнийг олохгүй байна
бүрэн итгэл үнэмшилтэй.

978
00:57:59,091 --> 00:58:01,389
За ингээд сэтгэл татам хунтайж одоо хаана байна?

979
00:58:01,560 --> 00:58:04,529
Дахиад нэг секунд зарцуулж тэссэнгүй
түүний буяны хэрэг дээр үү?

980
00:58:04,696 --> 00:58:06,596
Хөөх, их атаархаж байна уу?

981
00:58:06,765 --> 00:58:07,959
[Хаалганы хонхны бөгж]

982
00:58:08,133 --> 00:58:11,864
Энэ хаалганы хонх байсан уу? Энэ нь хачирхалтай.
Энэ хэн байж болохыг би гайхаж байна.

983
00:58:12,037 --> 00:58:14,699
Би мэдэхгүй байна, Бри.
Мэри, үүнийг авах уу?

984
00:58:14,873 --> 00:58:16,340
Бурхан минь, та нар хачин юм.

985
00:58:19,277 --> 00:58:21,643
Сайн байна уу, Б төлөвлөгөө.

986
00:58:21,813 --> 00:58:23,542
Та илүү ойлгомжтой байж чадах уу?

987
00:58:23,715 --> 00:58:26,343
За, үгүй. Энэ нь түүнийг бүрэн өгөх болно.

988
00:58:42,968 --> 00:58:44,492
Тэми, тэр унтчихвал яах вэ?

989
00:58:44,669 --> 00:58:47,365
Арга ч үгүй. Яв. Тэгээд дараа нь над руу залга.

990
00:58:47,539 --> 00:58:49,905
Domifreak миний гар утсыг авсан.
санаж байна уу?

991
00:58:50,075 --> 00:58:51,872
Та намайг хүлээхийг хүсч байна уу?

992
00:58:52,177 --> 00:58:55,010
Үгүй ээ, би сайн байна. Жой намайг гэрт хүргэж өгнө.
Баярлалаа.

993
00:58:55,180 --> 00:58:57,171
- Явж ал.
-За.

994
00:59:11,830 --> 00:59:13,593
[Тодорхойгүй ярих]

995
00:59:22,107 --> 00:59:23,597
[ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА]

996
00:59:27,913 --> 00:59:29,505
Тэр юу байсан бэ?

997
00:59:29,948 --> 00:59:31,711
- Юу болоод байна аа?
- Юу ч биш.

998
00:59:31,883 --> 00:59:34,613
Наталья. Наталья, хараач. Ха.

999
00:59:34,786 --> 00:59:37,186
Бидэнд нэг зүйл байсан ч дууссан.

1000
00:59:38,123 --> 00:59:41,115
- Жой. Жой, алив.
-Таны явах цаг боллоо.

1001
00:59:41,293 --> 00:59:43,022
Би чамтай сургууль дээр уулзъя.

1002
01:00:14,926 --> 01:00:16,917
[хурхирах]

1003
01:00:17,095 --> 01:00:19,655
Хөөе чи шөнөжингөө хаана байсан бэ?

1004
01:00:19,831 --> 01:00:22,732
Би зүгээр л жаахан йог хийж байна.

1005
01:00:24,736 --> 01:00:28,604
Хөөе, чи уйлсан уу?
Эсвэл та байгалиасаа хавдсан юм болов уу?

1006
01:00:28,773 --> 01:00:31,241
Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч анзаарч байгаагүй.
Юу болсон бэ?

1007
01:00:31,409 --> 01:00:34,242
- Доминик, би энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр.
- Өө, алив.

1008
01:00:34,412 --> 01:00:36,346
Надтай ярь. Алив, суу.

1009
01:00:37,015 --> 01:00:39,677
Алив, суу. Алив.

1010
01:00:40,385 --> 01:00:41,852
За. Гартаа суу.

1011
01:00:42,888 --> 01:00:44,947
Энэ Жои мөн үү, хонгор минь?

1012
01:00:45,123 --> 01:00:47,751
Өө, би мэдэж байсан.

1013
01:00:47,926 --> 01:00:51,259
Тэр илүү хөөрхөн хүнийг олсон уу?
ба илүү амжилттай юу?

1014
01:00:51,429 --> 01:00:54,592
Өө, намайг уучлаарай. Энэ хэцүү.

1015
01:00:54,766 --> 01:00:58,293
Би мэдээд байгаа юм биш, гэхдээ би авсан
нэг удаа жүжигчний анги. Би төсөөлж чадна.

1016
01:00:59,170 --> 01:01:03,334
Би чамд нэг үг хэлье.
Жой бол <i>E! Холливудын үнэн түүх...</i>

1017
01:01:03,508 --> 01:01:05,874
... болохыг л хүлээж байна.

1018
01:01:06,044 --> 01:01:08,638
Түүний төлөө уйлах нь утгагүй юм.
мм-мм.

1019
01:01:08,813 --> 01:01:11,304
Үнэндээ энэ нь үнэхээр өрөвдмөөр юм.

1020
01:01:12,250 --> 01:01:14,718
Би эндээс гарахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Тэгээд Манхэттэн рүү нүүнэ.

1021
01:01:14,886 --> 01:01:18,287
Өө, намайг уучлаарай. Би чамд хэлэхээ мартсан уу?
Би тэгсэн, муу минь.

1022
01:01:18,456 --> 01:01:21,448
Тэд дуудсан. Шалгалт байхгүй.
Энэ бол алдаа байсан.

1023
01:01:21,626 --> 01:01:24,459
- Юу? Чи худлаа ярьж байна.
- Үгүй ээ, би биш.

1024
01:01:24,629 --> 01:01:27,029
Татгалзсан захидал яг тэнд байгаа
тэр замбараагүй байдалд ...

1025
01:01:27,198 --> 01:01:30,565
... чи энд цэвэрлэх хэрэгтэй
мөн эрэмбэлэх.

1026
01:01:33,939 --> 01:01:35,839
Бид ийм бяцхан яриа өрнүүлсэндээ баяртай байна.

1027
01:01:36,007 --> 01:01:40,444
Би үргэлж ээж болохыг хүсдэг байсан
чамд хэзээ ч байхгүй.

1028
01:01:43,748 --> 01:01:47,809
Тиймээ. Тиймээс Японд хийсэн аялан тоглолт үнэхээр гайхалтай байлаа.
Брюс Лигийн кино шиг, гэхдээ хадмал орчуулгагүй.

1029
01:01:47,986 --> 01:01:50,853
- Суши миний биеийг өвтгөсөн...
- Мэри.

1030
01:01:51,856 --> 01:01:54,256
Хөөе. Нэг минутын дотор чамайг барина.

1031
01:01:54,426 --> 01:01:55,950
Мэри.

1032
01:01:56,628 --> 01:01:59,597
Мэри, удаашруулаарай. Хөөе, юу...?

1033
01:01:59,764 --> 01:02:00,924
Юу болсон бэ?

1034
01:02:01,099 --> 01:02:03,624
Би Тэми рүү залгасан.
чамайг барьж авахыг хичээж байна.

1035
01:02:05,704 --> 01:02:08,366
- Би юу хийсэн бэ?
-Тэр хамаагүй. Энэ нь дууссан. Бид дууслаа.

1036
01:02:09,608 --> 01:02:11,007
Хүлээгээрэй.

1037
01:02:11,376 --> 01:02:12,866
Өө, хөө.

1038
01:02:13,044 --> 01:02:15,604
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Чи намайг өрөвдсөн үү?

1039
01:02:15,780 --> 01:02:18,248
Би чиний буяны хэрэг байсан уу?
Тийм учраас чи намайг гаргахыг хүссэн юм уу?

1040
01:02:18,416 --> 01:02:21,078
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Чи надаар тоглоно гэж бодсон...

1041
01:02:21,252 --> 01:02:23,880
... илүү сайн хүн гарч ирэх хүртэл
мөн би дургүйцэхгүй байсан ...

1042
01:02:24,055 --> 01:02:26,046
... учир нь би азтай байсан
Нэг том од намайг хүссэн.

1043
01:02:26,324 --> 01:02:30,658
Унах нь юунд хэцүү болохыг чи мэднэ
Та тохирохгүй гэдгээ мэддэг залуугийн хувьд?

1044
01:02:31,229 --> 01:02:34,824
Юутай ч бодсоноосоо болоод унана
тэр өөр болж магадгүй юм.

1045
01:02:35,533 --> 01:02:36,966
Мэри.

1046
01:02:38,937 --> 01:02:40,370
-Би өөр.
-Ямар ч байсан...

1047
01:02:40,538 --> 01:02:43,200
...бүжгийн бүх хөдөлгөөнд баярлалаа,
гэхдээ би бүжиглэж дууслаа.

1048
01:02:43,375 --> 01:02:44,865
Баяртай.

1049
01:02:47,278 --> 01:02:49,542
ДАСТИН:
За, эвдрэлийг хянах цаг боллоо.

1050
01:02:49,714 --> 01:02:52,774
Тэгээд би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Миний нууцлаг охин.

1051
01:02:57,522 --> 01:02:59,319
- Өө, Тэми.
- Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

1052
01:02:59,491 --> 01:03:01,459
- Наалт ямар байна?
- Мэригийн тухай.

1053
01:03:01,626 --> 01:03:04,322
- Алив охин минь.
-Чи намайг битгий "охид".

1054
01:03:05,096 --> 01:03:07,291
Надад нэг секунд өгөөч.

1055
01:03:07,465 --> 01:03:08,489
Нэг секунд.

1056
01:03:08,667 --> 01:03:11,830
Чамд тоглох цэнгэлдэх хүрээлэн байхгүй юу
эсвэл ямар нэг зүйл?

1057
01:03:12,003 --> 01:03:13,265
Алив. Арын хаалга.

1058
01:03:15,073 --> 01:03:16,438
Аа, чамайг зодчих.

1059
01:03:16,608 --> 01:03:18,576
-Гялалзагч, супер од бол яах вэ?
ДУСТИН: Өө, үгүй.

1060
01:03:18,743 --> 01:03:21,906
Мөнгө хайгчийг гэмтээхгүй,
зүгээр үү?

1061
01:03:22,080 --> 01:03:25,413
Чи миний хамгийн сайн найзын зүрхийг шархлуулсан.
Сайхан амьдар.

1062
01:03:25,583 --> 01:03:28,677
-Тэми, би юу буруу хийснээ ч мэдэхгүй.
- Би үүнийг зохицуулъя, Ж.П.

1063
01:03:28,853 --> 01:03:30,912
Тэр бүр мэдэхгүй
тэр юу буруу хийсэн.

1064
01:03:31,089 --> 01:03:32,283
Би зүгээр л хэлсэн.

1065
01:03:32,457 --> 01:03:34,425
Би мэднэ, гэхдээ энэ нь бүх зүйл юм
таны интонац.

1066
01:03:34,592 --> 01:03:37,425
Хөөе. Тэр чамайг хуурсан гэдгийг мэднэ. Авах уу?

1067
01:03:37,595 --> 01:03:41,122
- Та дууслаа.
- Юу? Энэ галзуу юм. Бас үнэн биш.

1068
01:03:41,800 --> 01:03:44,598
Тэр чамайг харсан болохоор инээдтэй юм
Натальятай хамт.

1069
01:03:47,138 --> 01:03:48,400
Түр хүлээгээрэй.

1070
01:03:48,573 --> 01:03:52,202
Тиймээс Мэри тэнд байсан
Наталья танай гэрт хэзээ нэвтэрсэн бэ?

1071
01:03:52,377 --> 01:03:53,901
Үгүй ээ, юу ч болоогүй.

1072
01:03:54,979 --> 01:03:57,675
Наталья миний эцэг эхийн гэрт оров.
Тэр намайг тавьсан.

1073
01:03:58,316 --> 01:04:00,511
Бидний хооронд юу ч болоогүй.

1074
01:04:00,685 --> 01:04:02,619
Би хэзээ ч Мэриг ингэж гомдоохгүй.

1075
01:04:03,421 --> 01:04:05,184
Энэ бол галзуу юм.
Чи надад итгэх ёстой.

1076
01:04:05,356 --> 01:04:08,223
Хараач, би чамд итгэхийг хүсч байна
мөн би түүнийг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.

1077
01:04:08,393 --> 01:04:11,157
Ялангуяа одоо тэр гацсан үед
Доминиктэй дахин нэг жил.

1078
01:04:11,329 --> 01:04:13,456
Хүлээгээрэй, тэр Манхэттэн рүү ороогүй юм уу?

1079
01:04:13,631 --> 01:04:16,566
-Тэд түүнд шалгалт өгөөгүй.
-Өө бурхан минь.

1080
01:04:16,735 --> 01:04:20,034
- Тэд яагаад түүнээс татгалзаж байгаа юм бэ?
- Тэд бодлоо өөрчилсөн байх.

1081
01:04:23,074 --> 01:04:24,837
Гэхдээ бид тэдгээрийг буцааж өөрчилж чадна.

1082
01:04:25,009 --> 01:04:26,704
-Чи чадах уу?
-Чи чадах уу?

1083
01:04:27,779 --> 01:04:29,406
Миний нэр хэн бэ?

1084
01:04:29,581 --> 01:04:31,344
- Жой Паркер.
- Намайг хэн гэдэг вэ?

1085
01:04:31,516 --> 01:04:33,643
Ха. Жой Паркер.

1086
01:04:34,853 --> 01:04:36,980
Мэриг тэмцээнд ирүүлээрэй,
зүгээр үү?

1087
01:04:37,155 --> 01:04:38,952
Би тэндээс зохицуулна.

1088
01:04:41,359 --> 01:04:42,553
[Инээв]

1089
01:04:54,572 --> 01:04:55,937
ТАМИ:
Сайн уу.

1090
01:04:56,107 --> 01:04:58,940
- Сайн уу.
- Бид танд ямар нэгэн зүйл үзүүлэх хэрэгтэй байна.

1091
01:04:59,110 --> 01:05:01,578
Дастин, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1092
01:05:02,347 --> 01:05:03,712
Аан...

1093
01:05:03,882 --> 01:05:05,372
Хараач, хараач, Мэри.

1094
01:05:05,550 --> 01:05:09,350
Заримдаа харилцаанд, та мэднэ,
үл ойлголцол гарч болзошгүй.

1095
01:05:09,521 --> 01:05:11,682
Эвдэрсэн зам болон бусад зүйлс.
Гэхдээ та болон JP ...

1096
01:05:11,856 --> 01:05:14,324
... эрвээхэй дөл шиг,
Та бие биенээ татсаар л байна.

1097
01:05:14,492 --> 01:05:16,960
Бид, таны найзууд, бид харж байна ...

1098
01:05:17,128 --> 01:05:18,720
Та найзууддаа итгэх хэрэгтэй.

1099
01:05:18,897 --> 01:05:22,458
Хувцсаа өмс. Сайхан зүйл.
Энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно.

1100
01:05:23,835 --> 01:05:25,598
За.

1101
01:05:27,038 --> 01:05:30,166
- Тэр ирнэ гэж бодож байна уу?
-Тиймээ. Миний лекц үнэхээр сайхан байсан.

1102
01:05:30,341 --> 01:05:33,435
Тиймээ, сайн байсан. Энэ нь зүгээр л урт байсан.
Та үүнийг богиносгох хэрэгтэй.

1103
01:05:33,611 --> 01:05:36,842
-Дараагийн удаа жаахан байж магадгүй. Бага зэрэг.
-Би үүн дээр ажиллаж байсан.

1104
01:05:37,015 --> 01:05:39,006
- Би <i>Доктороо харж байсан. Фил.</i>
- Өө, сайн.

1105
01:05:39,184 --> 01:05:40,742
Гайхалтай. Тийм хачин.

1106
01:05:49,160 --> 01:05:51,151
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1107
01:06:05,643 --> 01:06:08,077
Ха-ха! Үүнийг шалгаад үзээрэй.

1108
01:06:08,246 --> 01:06:09,736
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

1109
01:06:09,914 --> 01:06:13,111
Чамайг авахгүй байгаад бид харамссан
Таны шалгалт, тиймээс бид таныг холбосон.

1110
01:06:13,284 --> 01:06:16,378
-Намайг Жойгийн тэмцээнд авчирснаар?
-Тиймээ.

1111
01:06:16,554 --> 01:06:19,455
Мэри, энэ бол өрсөлдөөний тухай биш юм.

1112
01:06:19,624 --> 01:06:22,092
Тэми, би чамд хэлсэн шүү, би бүжиглэж дууслаа.

1113
01:06:22,527 --> 01:06:24,825
Надад итгээрэй.

1114
01:06:26,898 --> 01:06:30,265
За. Та хамгийн их бодож байхад
Таны амьдралын чухал мөч ...

1115
01:06:30,435 --> 01:06:34,132
...Би хоцорч байна. Тэдэнд би дотроо хэрэгтэй
шоуны хувьд. Тэгэхээр би явах ёстой, за юу?

1116
01:06:36,774 --> 01:06:40,210
Зүгээр дээ. Би түр явъя.
Гэхдээ ганцхан секунд.

1117
01:06:40,378 --> 01:06:41,606
Гайхалтай.

1118
01:06:41,779 --> 01:06:43,303
Энд үйлчлүүлэх нь хэтэрхий үнэтэй юм.

1119
01:06:43,481 --> 01:06:45,108
-Хоёулаа араар нь тойруулъя.
-Өө бурхан минь.

1120
01:06:52,891 --> 01:06:55,985
Хөдлөх. Доминик Блатт ирж байна.

1121
01:06:56,160 --> 01:06:59,596
Хиамны хуруутай масс. Хөдлөх.

1122
01:06:59,764 --> 01:07:00,890
Буу. Яв, яв.

1123
01:07:01,065 --> 01:07:03,829
Амтат үндэс, шаргал үстэй. Хөөе, хөөе.

1124
01:07:04,002 --> 01:07:05,993
Үгүй ээ, өвөө дээшээ. Дээшээ.

1125
01:07:06,170 --> 01:07:08,001
За хөгшөөн минь. Хөдлөх.

1126
01:07:08,406 --> 01:07:12,240
Зүгээр дээ, нүд харьцахгүй ээ, хүмүүс ээ.
Зөвхөн захын бүс.

1127
01:07:14,112 --> 01:07:15,204
Та юу харж байна вэ?

1128
01:07:15,880 --> 01:07:17,939
Хөөе, сайн байна уу?
Гайхалтай. Чамайг харахад таатай байна.

1129
01:07:18,149 --> 01:07:20,140
[БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1130
01:07:20,618 --> 01:07:22,051
Тийм, тийм, тийм.

1131
01:07:22,220 --> 01:07:24,211
Юу болоод байна аа?

1132
01:07:25,390 --> 01:07:27,187
Дуу чимээ гарга.

1133
01:07:27,358 --> 01:07:28,848
[ХЭРЭГЛЭЭ]

1134
01:07:29,394 --> 01:07:31,726
-Өнөө орой яаж байна?
- Өө!

1135
01:07:33,264 --> 01:07:34,288
Сайн байна уу?

1136
01:07:35,199 --> 01:07:38,100
Та бүгд үүнийг нээхэд бэлэн үү?

1137
01:07:38,903 --> 01:07:40,427
Өө, үгүй. Аан...

1138
01:07:40,605 --> 01:07:41,936
Тэми яагаад суугаагүй юм бэ?

1139
01:07:42,106 --> 01:07:43,505
Би хоцрох болно. За?

1140
01:07:43,675 --> 01:07:45,734
ДАСТИН:
За. Би таны хөтлөгч, Функ.

1141
01:07:45,910 --> 01:07:48,674
Би бүтээсэн хүнийг танилцуулмаар байна
энэ бүхэн боломжтой.

1142
01:07:48,846 --> 01:07:52,942
Миний хүүгийн төлөө бууж өгөөч
Жой Паркер.

1143
01:07:53,117 --> 01:07:54,778
[ХЭРЭГЛЭЭ]

1144
01:07:56,721 --> 01:07:59,019
Зүгээр дээ. Гарч ирсэнд баярлалаа
өнөө орой.

1145
01:07:59,190 --> 01:08:01,283
- Өө!
- Жой! Ха-ха-ха!

1146
01:08:02,794 --> 01:08:04,591
Яах вэ? Та нар яаж байна?

1147
01:08:04,762 --> 01:08:06,389
Сайн уу. Сайн уу. Сайн уу.

1148
01:08:06,564 --> 01:08:08,589
Хөөе. Зүгээр үү?

1149
01:08:08,766 --> 01:08:10,529
Үүнийг шалгаад үзээрэй. Би зүгээр л тайзны ард байсан.

1150
01:08:10,702 --> 01:08:14,331
Бид инээдтэй өвчтэй бүжигчидтэй болсон
Өнөө орой та нарт зориулав.

1151
01:08:14,505 --> 01:08:16,700
Энэ хэрхэн ажиллахыг эндээс үзнэ үү.

1152
01:08:16,874 --> 01:08:21,208
Эдгээр бүжигчдийг шүүнэ
Гурван зүйл: хувь хүн, ур чадвар, хэв маяг.

1153
01:08:21,379 --> 01:08:23,973
Та нар надад үнэхээр чанга дуугарах хэрэгтэй байна
бас үнэхээр догдолсон.

1154
01:08:24,148 --> 01:08:26,810
Энэ нь шүүгчдэд тустай байх болно
манай шошгооос ялагчийг сонго.

1155
01:08:26,985 --> 01:08:28,953
Тэр ялагч бүжиглэх болно
миний дараагийн видеонд.

1156
01:08:29,120 --> 01:08:32,612
- Сайн уу, Доминик Блатт. Сайн байна уу?
- Би үүнийг Фанк руу шилжүүлье.

1157
01:08:32,890 --> 01:08:34,357
Би чамайг нэг минутын дотор барина.

1158
01:08:34,525 --> 01:08:37,688
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Тиймээ.

1159
01:08:37,862 --> 01:08:42,162
Зүгээр дээ. Манай анхны бүжигчид явж байна
Анжел, Дерек хоёрын нэрээр.

1160
01:08:42,333 --> 01:08:45,928
Тэдэнд зориулж чимээ гарга. DJ, өшиглөөрэй!

1161
01:08:47,972 --> 01:08:49,462
[ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1162
01:09:17,135 --> 01:09:20,662
Манай дараагийн оролцогч нэрээр нь явж байна
Тейлорын. Тэр та нарт өгөх болно ...

1163
01:09:20,838 --> 01:09:22,362
... бага зэрэг <i>Хунт нуур</i> үйлдэл.

1164
01:09:22,540 --> 01:09:24,064
[СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ]

1165
01:09:31,449 --> 01:09:34,885
Хүүе, охидод зориулсан балет. Ха-ха-ха.

1166
01:09:35,053 --> 01:09:41,424
Одоо бид Доктор Морис хоёртой боллоо
хип хоп бүжигт зориулсан. Үүнийг сонсоцгооё.

1167
01:09:41,592 --> 01:09:42,616
[ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1168
01:09:45,897 --> 01:09:46,886
Хөөх!

1169
01:09:57,842 --> 01:09:59,309
Бөм!

1170
01:10:01,712 --> 01:10:03,976
Тэд оюун ухааныг хордуулж байна
бидний хүүхдүүдийн ...

1171
01:10:04,148 --> 01:10:06,139
... гэхдээ энэ нь ямар нэгэн зүйл юм.
ДАСТИН: За.

1172
01:10:06,317 --> 01:10:08,376
Сайхан байна. Одоо...

1173
01:10:08,553 --> 01:10:12,216
... дараагийн үйлдэл явагдана
Бриттни Блатт нэрээр.

1174
01:10:12,390 --> 01:10:14,324
Тэгээд тэр хэн мэдлээ.

1175
01:10:14,892 --> 01:10:16,382
[ШИНЭ ДАЛГААН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1176
01:10:18,029 --> 01:10:19,724
За ингээд тавьчих.

1177
01:10:23,968 --> 01:10:25,265
ХҮН:
Аймшигтай.

1178
01:10:31,175 --> 01:10:32,665
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]

1179
01:10:33,411 --> 01:10:35,072
[ХҮМҮҮН БООИНГ]

1180
01:10:46,057 --> 01:10:47,957
Өө, сайхан байна. Робот оо.

1181
01:10:49,760 --> 01:10:50,784
ДОМИНИК:
Тиймээ!

1182
01:10:52,063 --> 01:10:53,724
[ИНЭЭХ]

1183
01:10:55,633 --> 01:10:58,101
Залуус та нар үүнийг харсан уу?
Энэ зүгээр л аймшигтай байсан.

1184
01:10:58,269 --> 01:10:59,930
Бурханд баярлалаа, энэ нь дууссан. Зүгээр дээ.

1185
01:11:00,104 --> 01:11:02,572
Бид энэ тэмцээнийг үргэлжлүүлэх болно,
эргэлдэж байгаарай.

1186
01:11:02,740 --> 01:11:05,231
Энэ бол манай шөнийн хамгийн сүүлчийн бүжигчин.
зүгээр үү?

1187
01:11:05,877 --> 01:11:10,405
Наталья Фарушийн төлөө цаашаа яв.
Дуу чимээ гарга.

1188
01:11:12,116 --> 01:11:13,140
[УДААН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1189
01:11:22,160 --> 01:11:23,718
Хараач, үүнд харамсах хэрэггүй.

1190
01:11:23,895 --> 01:11:26,796
Та энд байна. Та юу хүлээж байна вэ?

1191
01:11:32,970 --> 01:11:34,267
[хурхирах]

1192
01:11:40,478 --> 01:11:42,469
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1193
01:11:49,253 --> 01:11:52,222
Чи түүнээс хамаагүй дээр.

1194
01:12:00,998 --> 01:12:04,024
Тиймээ. Түүний төлөө бууж өг.

1195
01:12:04,202 --> 01:12:05,533
[ИНЭЭХ]

1196
01:12:10,875 --> 01:12:14,811
ХҮҮ: Одоо алив.
ОХИН: Алив. Алив.

1197
01:12:23,988 --> 01:12:26,183
Тийм ээ, тийм.
Энд халуун болж байна, тийм үү?

1198
01:12:29,026 --> 01:12:31,187
Энд халуун болж байна. Энэ нь зөв.

1199
01:12:31,362 --> 01:12:35,594
Зүгээр дээ. Одоо шүүгчдэд хандах цаг болжээ
Ялагчийг хэн болохыг шийдээрэй.

1200
01:12:35,766 --> 01:12:38,291
Энэ бол бидний хамгийн сүүлчийн бүжигчин байсан.

1201
01:12:38,502 --> 01:12:39,969
[BOOING]

1202
01:12:40,838 --> 01:12:42,271
ДАСТИН:
Юу, юу? Түр хүлээнэ үү.

1203
01:12:42,440 --> 01:12:44,533
Залуус та юу гэж хэлэх вэ?
Та нар ахиад юм хүсч байна уу?

1204
01:12:44,709 --> 01:12:46,404
Тиймээ.

1205
01:12:47,912 --> 01:12:51,245
За. За, бидэнд нэг онцгой зүйл бий
та нарт зориулсан дугаар.

1206
01:12:51,415 --> 01:12:52,973
-Тэгэхээр шалгаарай.
-Сайхан.

1207
01:12:53,150 --> 01:12:54,412
ДАСТИН:
Та үүнд итгэхгүй байх болно.

1208
01:12:54,585 --> 01:12:55,745
[ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1209
01:13:05,329 --> 01:13:06,990
[ИНЭЭХ]

1210
01:13:08,232 --> 01:13:09,859
Яв.

1211
01:13:13,070 --> 01:13:14,196
[ИНЭЭХ]

1212
01:13:24,382 --> 01:13:25,679
Хөөх!

1213
01:13:30,154 --> 01:13:31,280
[ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]

1214
01:13:31,856 --> 01:13:34,222
Хөөх! Хөөх!

1215
01:13:36,260 --> 01:13:40,424
Ха-ха. Би зүгээр л та нартай хутгалдаж байна.
Би зүгээр л тэнэглэж байна. Тийм биш.

1216
01:13:40,598 --> 01:13:41,929
Гэхдээ юу хүлээж байна ...

1217
01:13:42,099 --> 01:13:45,068
... их галзуу юм. Явцгаая. Явцгаая.

1218
01:13:48,039 --> 01:13:49,529
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1219
01:13:53,644 --> 01:13:54,941
[БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1220
01:14:37,488 --> 01:14:38,614
Хөөх.

1221
01:14:39,056 --> 01:14:41,183
- Хөөе.
- Хөөе, хонгор минь.

1222
01:14:43,761 --> 01:14:47,993
[ДУУЛАХ] <i>Энэ үнэхээр хэцүү болсон</i>
<i>Намайг гайхшруулахын тулд</i>

1223
01:14:48,165 --> 01:14:52,795
<i>Гэхдээ чи жинхэнэ намайг эргүүлж авчирч байна</i>
<i>Таны нүдэнд ямар ч дүгнэлт байхгүй</i>

1224
01:14:52,970 --> 01:14:57,373
<i>Чи надад ийм мэдрэмж төрүүлж байна</i>
<i>Би эцэст нь бодит зүйл болсон юм шиг</i>

1225
01:14:57,541 --> 01:15:01,534
<i>Үг олоход хэцүү</i>
<i>Гэхдээ би энэ удаад зөв болгох болно</i>

1226
01:15:02,113 --> 01:15:06,550
<i>Зүгээр л ирээд миний гараас атга</i>
<i>Чамайг дээш өргөхийг зөвшөөрнө үү</i>

1227
01:15:06,717 --> 01:15:10,676
<i>Миний айдсыг арилга</i>
<i>Намайг хангалттай хүчтэй болго</i>

1228
01:15:11,389 --> 01:15:15,883
<i>Би чамтай бүжиглэх үед</i>
<i>Би ингэж л үнэнийг хэлдэг</i>

1229
01:15:16,060 --> 01:15:21,362
<i>Биднийг уулзахад зүгээр л сонгодог байсан</i>
<i>Чи намайг яаж хөдөлгөсөн бэ</i>

1230
01:15:22,032 --> 01:15:23,465
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1231
01:15:23,634 --> 01:15:25,329
Хүлээгээрэй залуусаа. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1232
01:15:25,503 --> 01:15:27,266
Түр хүлээнэ үү.

1233
01:15:28,105 --> 01:15:29,231
Та нар...

1234
01:15:29,407 --> 01:15:31,034
Үүнийг төгс болоосой гэж хүсч байна.

1235
01:15:32,877 --> 01:15:35,505
Энэ хүртэл төгс биш байх болно
Надад онцгой хүн бий...

1236
01:15:35,679 --> 01:15:37,340
... миний хажууд зогсож байна.

1237
01:15:39,350 --> 01:15:41,215
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1238
01:15:43,053 --> 01:15:45,078
Мэри, чи тэнд байна уу?

1239
01:15:45,656 --> 01:15:47,214
Мэри?

1240
01:15:47,391 --> 01:15:48,585
Тэр Мэри гэж хэлсэн үү?

1241
01:15:51,695 --> 01:15:54,926
Мэри, чи энд байна уу?
Би чамайг энд байгааг мэдэж байна.

1242
01:15:55,499 --> 01:15:58,024
ДУСТИН: Тэр хаашаа явсан юм бэ?
- Тэр яг энд байсан.

1243
01:16:00,137 --> 01:16:01,434
Мэри, алив.

1244
01:16:02,640 --> 01:16:04,801
Чамайг тэнд байгааг би мэднэ. Алив.

1245
01:16:13,984 --> 01:16:16,680
[ЧАНГА]
<i>Мэри, Мэри.</i>

1246
01:16:16,854 --> 01:16:19,721
<i>Мэри, Мэри.</i>

1247
01:16:19,890 --> 01:16:23,587
<i>Мэри, Мэри, Мэри.</i>

1248
01:16:23,761 --> 01:16:25,023
<i>Мэри.</i>

1249
01:16:25,196 --> 01:16:27,221
<i>Мэри, Мэри.</i>

1250
01:16:27,398 --> 01:16:29,889
- <i>Мэри, Мэри, Мэри.</i>
- <i>Доминик. Доминик.</i>

1251
01:16:30,234 --> 01:16:32,532
<i>Мэри, Мэри.</i>

1252
01:16:32,870 --> 01:16:34,804
- <i>Мэри, Мэри.</i>
ХҮН: Тэр байна.

1253
01:16:34,972 --> 01:16:36,599
ЖОЙ:
Хөөе, Мэри.

1254
01:16:40,478 --> 01:16:43,811
- Надтай бүжиглэ.
- Чамтай бүжиглэх үү? Үгүй ээ, баярлалаа.

1255
01:16:43,981 --> 01:16:46,313
[ОЛОН гинших]

1256
01:16:46,484 --> 01:16:48,918
За, магадгүй би буруу бодож байна ...

1257
01:16:49,420 --> 01:16:52,389
...гэхдээ чи хамгийн гайхалтай нь
миний өмнө нь байсан бүжгийн хамтрагч.

1258
01:16:52,556 --> 01:16:53,818
ОЛОН:
Өө...

1259
01:16:55,025 --> 01:16:57,994
Би түүнд зааж өгсөн ч гэсэн
түүний мэддэг бүх зүйл.

1260
01:16:58,162 --> 01:16:59,993
[ОЛОН гинших]

1261
01:17:01,799 --> 01:17:05,200
Чи хэлсэн болохоор инээдтэй юм
чи яагаад бүжиглэж эхэлснээ мартчихаж...

1262
01:17:05,369 --> 01:17:06,597
... надтай уулзах хүртэл.

1263
01:17:06,804 --> 01:17:07,930
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]

1264
01:17:08,873 --> 01:17:10,465
Шатаах.

1265
01:17:10,641 --> 01:17:12,302
Үгүй ээ, зүгээр. Энэ үнэн.

1266
01:17:13,477 --> 01:17:17,937
Тэгэхээр чи өөрийгөө энд хүмүүжүүлж яагаад болохгүй гэж
яагаад санаж байгааг надад харуулах уу?

1267
01:17:18,115 --> 01:17:20,140
ХҮН:
Тиймээ.

1268
01:17:21,285 --> 01:17:24,686
Тиймээ. Үүнийг л би ярьж байна.
Одоо энэ нам халуу оргиж байна.

1269
01:17:24,855 --> 01:17:25,844
Хөөх!

1270
01:17:26,023 --> 01:17:27,547
Доминик.

1271
01:17:27,725 --> 01:17:28,749
Бууд.

1272
01:17:28,926 --> 01:17:34,193
Ноёд хатагтай нар аа,
Хатагтай Мэри Сантьяго.

1273
01:17:38,802 --> 01:17:42,431
Өө. Би чиний замаас холдсон нь дээр байх.

1274
01:17:43,274 --> 01:17:47,040
Зүгээр дээ. Харцгаая.
Бяцхан хөвгүүдийн хамтлаг ийм алхам хийсэн үү?

1275
01:17:47,211 --> 01:17:48,701
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1276
01:17:53,617 --> 01:17:55,016
Өө.

1277
01:17:55,185 --> 01:17:57,380
За. Аан...

1278
01:17:57,555 --> 01:17:59,648
Хөөрхөн байсан. Юу байсан бэ?

1279
01:18:00,190 --> 01:18:01,657
Өө, тэр чи байсан.

1280
01:18:01,825 --> 01:18:03,816
[ОЛОН гинших]

1281
01:18:06,764 --> 01:18:09,494
Ингэж болохгүй.
Энэ нүүдэл хийхэд танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

1282
01:18:09,667 --> 01:18:12,602
Чи үүнийг илүү сайн хийж чадах байсан юм шиг.

1283
01:18:13,904 --> 01:18:15,565
Үнэхээр үү?

1284
01:18:16,607 --> 01:18:19,041
Хонгор минь, би энэ хөдөлгөөнийг зохион бүтээсэн.

1285
01:18:19,209 --> 01:18:20,870
ХҮН:
Өө, тийм.

1286
01:18:21,045 --> 01:18:23,104
За, тийм байна. Би тэгсэн.

1287
01:18:25,983 --> 01:18:29,009
Үүнийг нотол. Чамайг үүнийг бодит байлгахыг харцгаая.

1288
01:18:30,020 --> 01:18:32,750
Баярлалаа. Өө, би үүнийг бодитоор хадгалж байна.

1289
01:18:43,901 --> 01:18:45,960
- Үүнийг зод.
-За, чамайг энэ талаар ахиулахыг харцгаая.

1290
01:18:46,136 --> 01:18:48,070
Надад ямар нэг ирмэгтэй зүйл өгөөч.

1291
01:18:55,779 --> 01:18:57,406
Хөөрхөн байсан. Үүнийг санаж байна уу?

1292
01:19:07,191 --> 01:19:08,852
Өө, үнэхээр үү?

1293
01:19:12,830 --> 01:19:13,854
Үүнийг санаж байна уу?

1294
01:19:14,598 --> 01:19:16,088
[инээв]

1295
01:19:45,429 --> 01:19:47,329
[ДУУЛАХ]
<i>Та бол шинэ сонгодог</i>

1296
01:19:47,498 --> 01:19:49,830
<i>Та бол шинэ P. Y.T.</i>

1297
01:19:50,000 --> 01:19:53,993
<i>Хөөрхөн, залуу</i> гэсэн утгатай
<i>Жолоочийн суудлаас ертөнцийг хүлээж авах нь</i>

1298
01:19:55,172 --> 01:19:57,902
Алив. Би чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй.

1299
01:20:01,512 --> 01:20:04,003
- <i>Ийм сонгодог, гайхалтай харагдаж байна</i>
- <i>Сонгодог, гайхалтай</i>

1300
01:20:04,181 --> 01:20:05,773
- <i>Таныг шалан дээр байх үед</i>
- <i>Таныг шалан дээр байх үед</i>

1301
01:20:05,949 --> 01:20:08,440
- <i>Цохилтыг дахин нэг удаа эргүүлээрэй</i>
- <i>Цохилтыг дахин нэг удаа эргүүлээрэй</i>

1302
01:20:08,886 --> 01:20:10,945
- <i>Чамайг ингэхийг чинь харцгаая</i>
- <i>Чамайг ингэхийг чинь харцгаая</i>

1303
01:20:11,455 --> 01:20:12,854
<i>Үүнийг зөв хийхийг оролдож байна</i>

1304
01:20:13,023 --> 01:20:15,355
<i>Бэлтгэл сургуулилт хийхгүй байна</i>
<i>Энэ бол таны амьдрал</i>

1305
01:20:15,526 --> 01:20:17,960
<i>Та энэ галзуу бүжгийг хийж байна</i>

1306
01:20:18,128 --> 01:20:19,959
<i>Та эдгээр галзуу төлөвлөгөөг хийж байгаа учраас</i>

1307
01:20:20,130 --> 01:20:22,189
<i>Учир нь энэ бол шалгалт биш</i>

1308
01:20:22,366 --> 01:20:24,527
<i>Та хамгийн сайн байхын тулд хөдөлмөрлөдөг</i>

1309
01:20:24,902 --> 01:20:26,927
<i>Энэ бол сонгодог хувилбар</i>
<i>Цоо шинэ тоглоом дээр</i>

1310
01:20:27,137 --> 01:20:28,161
- <i>Зүү унахаас өмнө</i>
- <i>Зүү унахаас өмнө</i>

1311
01:20:28,338 --> 01:20:29,362
- <i>Тэд таны нэрийг мэдэх болно</i>
- <i>Тэд таны нэрийг мэдэх болно</i>

1312
01:20:29,540 --> 01:20:31,303
<i>Та бол шинэ сонгодог</i>

1313
01:20:31,475 --> 01:20:33,670
<i>Та бол шинэ P. Y.T.</i>

1314
01:20:33,844 --> 01:20:36,540
- <i>Хөөрхөн, залуу</i> гэсэн утгатай
- <i>Бүх зүйлийг туршаад үзээрэй</i>

1315
01:20:36,714 --> 01:20:38,238
- <i>Зүүдэндээ хүрэхийн тулд</i>
- <i>Зүүдэндээ хүрэхийн тулд</i>

1316
01:20:38,415 --> 01:20:39,848
<i>Та бол шинэ сонгодог</i>

1317
01:20:40,017 --> 01:20:41,314
- <i>Гайхалтай</i>
- <i>Гайхалтай</i>

1318
01:20:41,485 --> 01:20:43,043
<i>Одоо та энэ давхарыг эзэмшиж байна</i>

1319
01:20:43,220 --> 01:20:45,814
<i>Дахин нэг удаа цохилтыг буцаана уу</i>

1320
01:20:45,989 --> 01:20:47,513
- <i>Чамайг ингэхийг чинь харцгаая</i>
- <i>Чамайг ингэхийг чинь харцгаая</i>

1321
01:20:47,691 --> 01:20:49,591
<i>Та бол шинэ сонгодог</i>

1322
01:20:49,760 --> 01:20:52,126
- <i>Та бол шинэ P. Y.T.</i>
- <i>Та бол шинэ P. Y.T.</i>

1323
01:20:52,296 --> 01:20:54,025
- <i>Хөөрхөн, залуу</i> гэсэн утгатай
- <i>Хөөрхөн, залуу</i> гэсэн утгатай

1324
01:20:54,198 --> 01:20:56,758
- <i>Та надад итгэх боломжийг аваарай</i>
- <i>Та надад итгэх боломжийг аваарай</i>

1325
01:20:56,934 --> 01:20:59,562
- <i>Та бол шинэ сонгодог, гайхалтай</i>
- <i>Та бол шинэ сонгодог, гайхалтай</i>

1326
01:20:59,737 --> 01:21:01,364
- <i>Одоо та энэ давхарыг эзэмшиж байна</i>
- <i>Одоо та энэ давхарыг эзэмшиж байна</i>

1327
01:21:01,538 --> 01:21:03,506
- <i>Цохилтыг дахин нэг удаа эргүүлээрэй</i>
- <i>Цохилтыг дахин нэг удаа эргүүлээрэй</i>

1328
01:21:04,174 --> 01:21:06,540
- <i>Бид үүнийг хийж байхад биднийг ажиглаарай</i>
- <i>Ингэж байхад биднийг ажиглаарай</i>

1329
01:21:06,744 --> 01:21:08,735
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1330
01:21:09,446 --> 01:21:10,743
[Тодорхойгүй ярих]

1331
01:21:15,552 --> 01:21:16,917
ДАСТИН:
Тиймээ.

1332
01:21:17,087 --> 01:21:18,577
- За, Мэри!
-Тиймээ.

1333
01:21:18,756 --> 01:21:20,724
Чи өөрийгөө харуулж байна, Мэри.

1334
01:21:20,891 --> 01:21:22,916
Гайхахаа боль.

1335
01:21:42,780 --> 01:21:44,475
Зүгээр дээ.

1336
01:21:44,748 --> 01:21:48,081
Баярлалаа. Үүнийг шалгаад үзээрэй. Би зөвшөөрөх болно
Тэндхийн шүүгч нар санаатай.

1337
01:21:48,252 --> 01:21:50,277
Тэгээд би таван минутын дараа буцаж ирнэ ...

1338
01:21:50,454 --> 01:21:53,355
... манай ялагчийн нэрээр.
Дуу чимээ гарга.

1339
01:21:55,058 --> 01:21:57,424
Мэри, чи...

1340
01:21:57,594 --> 01:21:59,425
Та гайхалтай байсан.

1341
01:22:00,531 --> 01:22:02,328
Та ч бас тийм байсан.

1342
01:22:03,367 --> 01:22:06,336
Үгүй ээ, үгүй. Юу ч болохгүй байна
Наталья бид хоёрын хооронд, за юу?

1343
01:22:06,503 --> 01:22:09,734
Би отолтонд орсон.
Намайг хойд эгч нар чинь босгосон.

1344
01:22:11,041 --> 01:22:12,736
Би чамайг хэзээ ч ингэж гомдоохгүй.

1345
01:22:14,478 --> 01:22:16,776
Надад итгээрэй, за юу?

1346
01:22:17,181 --> 01:22:19,581
Тэд юу ч хийсэн хамаагүй ...

1347
01:22:21,485 --> 01:22:23,578
... бид хамтдаа байх ёстой байсан.

1348
01:22:33,697 --> 01:22:36,598
- Би чамд итгэж байна.
-Сайн байна. Яагаад гэвэл би үнэхээр үнсэх боломжтой.

1349
01:22:36,767 --> 01:22:38,428
[инээв]

1350
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
[Тодорхойгүй ярих]

1351
01:22:46,276 --> 01:22:47,300
Энэ бол миний дохио.

1352
01:22:48,078 --> 01:22:50,342
- Яв.
-За.

1353
01:22:53,784 --> 01:22:55,809
Бүгд энд байсаар байна уу?

1354
01:22:56,019 --> 01:22:58,317
Үгүй, үгүй, үгүй, би чамайг сонсохгүй байна. Алив.

1355
01:22:58,488 --> 01:23:00,149
[ХЭРЭГЛЭЭ]

1356
01:23:03,227 --> 01:23:07,163
Өнөө орой гарч ирсэн бүх хүмүүс, бүжигчид.
Маш их баярлалаа. Та гайхалтай юм.

1357
01:23:07,331 --> 01:23:09,356
Би чамд хайртай.

1358
01:23:09,933 --> 01:23:13,767
Гэхдээ зөвхөн нэг ялагч байж болно.
Миний гарт тэр нэр бий. Энд байна.

1359
01:23:14,304 --> 01:23:16,568
Тэмцээний ялагч...

1360
01:23:17,274 --> 01:23:18,707
...нь...

1361
01:23:19,910 --> 01:23:23,311
-Өө бурхан минь. Мэри Сантьяго.
- Юу?

1362
01:23:26,950 --> 01:23:28,975
ЖОЙ:
Бүгд л бууж өг.

1363
01:23:30,654 --> 01:23:32,485
-Тиймээ.
-Тиймээ.

1364
01:23:36,326 --> 01:23:38,453
Үгүй ээ, зассан. Юу вэ, Мэри, чи үүнийг хийсэн үү?

1365
01:23:41,198 --> 01:23:42,290
Ла-ла-ла.

1366
01:23:42,633 --> 01:23:44,828
- Чи гайхалтай.
- Хөөе.

1367
01:23:45,002 --> 01:23:47,493
Энэ шударга бус байна. Би энэ шагналыг хүртэх эрхтэй.

1368
01:23:49,907 --> 01:23:51,898
Гэхдээ чи үнэхээр сайн байсан, Мэри.

1369
01:23:53,810 --> 01:23:55,573
ТАМИ: Хөөе.
- Аа!

1370
01:23:56,546 --> 01:23:58,480
ДАСТИН:
Баяр хүргэе.

1371
01:23:58,649 --> 01:24:01,277
Хараач, хөөе, эдгээр хөдөлгөөнүүд тийм байсан
ааштай, Мэри.

1372
01:24:01,451 --> 01:24:03,510
Би хэлэх ёстой, Жой,
таны менежерийн хувьд ...

1373
01:24:03,687 --> 01:24:06,747
...Би хэлэх ёстой
Та илэн далангүй байдлаа эргүүлэн авсан гэж бодож байна.

1374
01:24:06,924 --> 01:24:08,414
ДОМИНИК: Үүнийг хөдөлгө.
- Өө.

1375
01:24:08,592 --> 01:24:10,423
Яаж зүрхлэх вэ?

1376
01:24:11,061 --> 01:24:15,691
Чи яаж намайг эвгүй байдалд оруулж зүрхлэв
тэгээд эгч нар чинь?

1377
01:24:15,866 --> 01:24:18,858
Та яаж бодож байна
Энэ нь биднийг харагдуулдаг, тийм үү?

1378
01:24:19,269 --> 01:24:22,761
Та, манай үйлчлэгч,
Жои Паркерын тэмцээнд түрүүлсэн үү?

1379
01:24:22,940 --> 01:24:29,072
Та биднийг өмнө нь доромжлоод байна
Лос Анжелес хотын бүхэл бүтэн .

1380
01:24:30,280 --> 01:24:32,908
Хатагтай Сантьяго?
Намайг Регина Кретикос гэдэг.

1381
01:24:33,083 --> 01:24:34,675
Би Манхэттэний академитай.

1382
01:24:35,686 --> 01:24:39,383
Та гайхалтай бүжиглэсэн
хоёр хөл нь хугарсан хүнд.

1383
01:24:41,191 --> 01:24:44,388
Хүлээгээрэй. Юу гэсэн үг вэ?
хоёр хөл хугарсан уу?

1384
01:24:44,561 --> 01:24:45,823
Над руу ингэж битгий хараарай.

1385
01:24:45,996 --> 01:24:48,863
Бид энэ талаар дараа ярих болно.
Надтай хамт нүүрээ битгий татаарай.

1386
01:24:49,032 --> 01:24:50,795
Охидууд, надтай хамт ирээрэй.

1387
01:24:50,968 --> 01:24:52,401
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1388
01:24:57,341 --> 01:24:58,808
[ЁОЛОХ]

1389
01:25:00,711 --> 01:25:02,110
Ямартай ч...

1390
01:25:02,279 --> 01:25:05,077
... бид хүндэтгэлтэй байх болно
Хэрэв та бидэнтэй хамт сурах юм бол.

1391
01:25:05,248 --> 01:25:08,740
- Бүрэн тэтгэлэг. Даваа гарагт над руу залга.
-Өө бурхан минь.

1392
01:25:09,319 --> 01:25:11,480
Энэ нь ажилласан, залуу.

1393
01:25:18,628 --> 01:25:22,155
Брит? Би эвдэрсэн юм шиг байна.

1394
01:25:24,968 --> 01:25:25,957
Сайн уу?

1395
01:25:26,236 --> 01:25:27,828
ТАМИ:
Өдөр бүр над руу залгаарай, за юу?

1396
01:25:28,005 --> 01:25:30,439
Би төгсөх жилээ дааж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна
чамгүйгээр.

1397
01:25:30,607 --> 01:25:33,098
Хэдэн сар өгөөч
чи намайг тийрэлтэт онгоцондоо авах болно.

1398
01:25:33,276 --> 01:25:35,176
- Тэгээд бид Парист дэлгүүр хэсэх болно.
-За.

1399
01:25:35,345 --> 01:25:37,108
ДОМИНИК:
Надад эм хэрэгтэй байна.

1400
01:25:37,280 --> 01:25:39,976
P-R-O-N-T-O, pronto.

1401
01:25:40,150 --> 01:25:42,778
Мэри, чи намайг сонссон уу?

1402
01:25:42,953 --> 01:25:45,615
OxoCollon биш, тэр өглөөний цайнд зориулагдсан.

1403
01:25:45,789 --> 01:25:48,189
Надад морфин хэрэгтэй байна, өдрийн хоолны цаг боллоо.

1404
01:25:48,358 --> 01:25:50,223
Мэри. Алив.

1405
01:25:50,394 --> 01:25:53,022
Мэри. Энд жаахан туслаач.

1406
01:25:54,765 --> 01:25:57,359
Уучлаарай, Доминик.
Би дахиж чиний төлөө ажиллахгүй.

1407
01:25:58,135 --> 01:26:00,160
- Өө, алив.
- Хөөе.

1408
01:26:00,337 --> 01:26:04,535
Мэри, бид BFFFF эсвэл... биш гэж үү?
Хүүхдүүд тэгж хэлдэг юм биш үү?

1409
01:26:04,708 --> 01:26:06,972
Би бүх мөрөөдөлдөө итгэж чадахгүй байна
биелж байна.

1410
01:26:07,144 --> 01:26:08,805
ДОМИНИК:
Би шулам болж чадна гэдгээ мэдэж байна.

1411
01:26:08,979 --> 01:26:10,674
Та ийм мэдрэмжтэй байж болохгүй.

1412
01:26:10,847 --> 01:26:13,111
Чи тэр фургонд сууж зүрхлэх хэрэггүй, Мэри.

1413
01:26:13,483 --> 01:26:14,541
Мэри?

1414
01:26:14,718 --> 01:26:17,710
Мэри, намайг энэ хүмүүстэй битгий орхи.

1415
01:26:17,888 --> 01:26:20,152
Битгий миний дотны дайсан бай!

1416
01:26:20,323 --> 01:26:22,314
[АМСАХ]

1417
01:26:22,492 --> 01:26:24,824
Өө, надад ямар нэг зүйл мэдрэгдэж байна.

1418
01:26:25,262 --> 01:26:27,207
Би мэдэрч байна
хаягдсан.

1419
01:26:36,940 --> 01:26:38,032
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]

1420
01:26:38,208 --> 01:26:39,232
Чшш.

1421
01:26:41,278 --> 01:26:42,836
[БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]

1422
01:29:02,552 --> 01:29:04,543
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]
